ブルーハーツの曲名

質問

ザ・ブールハーツの曲名に「too much pain」というのがありますが、よく考えてみたら文法上はｔｏｏ＋形容詞を強調するmuchはtooの前につき、「much too pain」となるべきだと思うのですが、「too much pain」でも良いのでしょうか？どなたか、教えて下さい。

回答No.1

noname#9692 · ベストアンサー

too much の順で良いと思いますよ。
so much だと、「とても」→肯定的な感じ。
Thank you so much とか。
too muchだと、「～すぎる」→いっぱいいっぱいな感じ。
やりすぎっぽい、充分過ぎるほど充分な感じ。
痛すぎる、みたいな。

>形容詞を強調するmuch

とありますが、painは名詞で、形容詞だったらpainfulになります。なのでその場合だったら too painful かな。

too much pain の場合は、painが数えられない名詞なので、量や程度をあらわす形容詞にはmanyでなくmuchがきていて、その程度が大きすぎるので、「too」がその前に来ています。

お礼

なるほど！！！とても、分かりやすいアドバイスありがとうございました！嬉しいっす☆