この文章は間違えてませんか？

質問

【「薬物で嫌な事は忘れられるよ？」とかそういう冗談は大概でも言わない方がいいですよ。】

【】内の文章は間違えてませんよね？

回答No.7

nkaoi · ベストアンサー

専門家ではないので合っているかどうか分かりませんが、
なんとなく違和感を感じました。

＞そういう冗談は大概でも言わない方がいいですよ

私だったら「大概でも」を入れません。

「大概でも」とはどういう意味かいまいち分からなかったので…

私としては「冗談でも言わないほうがいいよ。」といった方がすっきり感じます。

あえて「大概」という言葉を使うなら、「冗談は大概言わない方がいいですよ。」とか「冗談は大概言わない方がいいと思いますよ。」といった文章にしますね。

ただ、「大概」という言葉は「多分・おそらく」といった意味で使うことになるので、よりやわらかく「冗談は多分言わないほうが良いですよ。」と言ってしまった方が楽な気もしますが…

回答No.8

Eivis

「・・・という冗談は大概（に）でも言わない方がいいですよ。」．．．文を生かすなら、これでどうでしょうか？

大概・・・・・・・程々なところ、適当なところ。
大概にする・・・程ほどにする、適当な所にしておく。

この侭では云いたい内容は何となく理解できますが『大概でも』って云うのは、「大概」と「でも」だけではつながらないし

どんなニュアンスのことを云いたいのでしょう？？？となります。

それならいっそのこと「そういう事は冗談でも言うな」・・・と云う方が紛らわしくないかも知れません。

回答No.6

TK0318

「大概でも」は不要だと思いますが。

回答No.5

weasel

すみません間違えました。
「冗談でも言うのは」ではなく
「冗談でも言うのも」です。

「冗談も大概にしろ」というのを使いたかったんですよね。

冗談でも言わない方が良いというのが一般的だと思います。

回答No.4

noname#201556

>【「薬物で嫌な事は忘れられるよ？」とかそういう冗談は大概でも言わない方がいいですよ。】

「大概」の文字がいらないように思います。

「薬物で嫌な事は忘れられるよ？」とかそういう冗談は言わない方がいいでよ。
「薬物で嫌な事は忘れられるよ？」とかは、冗談でも言わない方がいいですよ。
で、どうでしょうか？

大概・・＜名・副＞(1)ひととり。おおかた。おおよそ。あらまし。
　　　　　　　　　(2)いいかげん「～にしろ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広辞林より

回答No.3

noritama55

私も「大概でも言わない方がいい」は日本語としておかしいと思います。
「そういうことは冗談でも言わない方がいい」なら正しいと思いますが。

回答No.2

timber

> 大概でも言わない方がいい
年間１５０冊くらいは本を読んでますが、
この言い回しは一度も聞いた（読んだ）ことがありませんね。

大概って「だいたい」とか「ほどほど」って意味ですよね？

回答No.1

weasel

「冗談は大概でも言わない方が良いですよ。」
は
「冗談を言うのは大概にしたほうが良いですよ」
だと思いますが。