目が射られる？

質問

＞強い光に目が射られた
この表現はおかしくないでしょうか？

また、
＞強い光に目が
に続く言葉として他にしっくりくるものがあったら教えて下さい。
「とてもまぶしい」ということを表したいのですが。
（「目を」になってしまってよいです。できれば「目が」の方がいいのですが）

回答No.4

noname#25358 · ベストアンサー

ふと思ったことがあったので再登場。アマチュア作家です。
　小説で使おうと思ってらっしゃるのでしょうか？

　もしそうなら、その文脈が安っぽい感じになってしまっているのは、「射られた」という単語ではなく「強い光」という言葉に原因があります。

　強い光といっても、実際にはこの世にはさまざまな「強い光」があり、これだけでは「どんな風に強いのか」が表現し切れてないのです。
　蛍光灯の光でも、近づけば充分に目をくらませる力はありますし、太陽の光だって、慣れてしまえば別にくらんだりもしません。

　たとえば、気がつくと手術台に乗せられていた、というシーンがあったとします。
　このとき、「不意に目の前に眩しい光が灯った」では、どの程度眩しいのかが分かりません。テレビの向こう側の手術台を見ているような感じです。

　このとき大事なのは、見た結果『どう思ったか』で、「まぶしい光に視界はすべて白濁し、痛みに涙が溢れた。このまま失明してしまうのではないか、という根拠のない不安を彼は覚えた」といったふうに、多少主観的な描写を入れた方が臨場感は出ます。

お礼

ありがとうございました。

＞小説で使おうと思ってらっしゃるのでしょうか？
そういうことではありません。

＞強い光といっても、実際にはこの世にはさまざまな「強い光」があり、
「強い光」というのは例文用として適当に持ってきただけのことです。

ただ、解説して頂いたことは非常に興味深く読ませて頂ました。

回答No.5

wildcat

強い光に目が射すような痛みを覚えた。

お礼

ありがとうございました。
参考にさせて頂きます。

回答No.3

noname#25358

文法的にはおかしくないですよ。
　ただ、日常生活で使うような表現ではないとは言えますが。

　臨場感が欲しいなら、「光に目は焼かれた」とかでもいいような気もします。

お礼

ありがとうございました。
参考にさせて頂きます。

回答No.2

wagtail

ちょっと変わってしまいますが・・・
”強い光が目を射した”
では、どうでしょうか？

お礼

ありがとうございました。
参考にさせて頂きます。

ただ、まさにその瞬間のこと表現する言葉としては、
いまひとつしっくりこないものを感じています。
まだ、「強い光が目に入り込んできた」くらいの方が臨場感があるような気がするのですが……。
まだまだ、的を射た言い方があるような気がしてます。

回答No.1

layer13

やはり「くらむ」でしょう。
大金に目がくらむ。とかも有りますけど、くらむには、
強い光を突然受けて目が見えなくなる。
という意味も有りますから。

お礼

ありがとうございました。
参考にさせて頂きます。

で、ちょっと質問の表現がまずかったみたいで、
１．　強い光が目に到達する
２．　１．の結果苦痛を感じる
こんなふうに考えた場合、１．の状況を表す表現を知りたいという感じでした。