結束性（cohesion）

質問

このキーワードについての情報が欲しいです。

回答No.2

kibinago

言語カテゴリーでのご質問なので、会話分析や社会言語学等の用語の
「結束性」だと思うのですが、どういう情報が必要でしょうか。
もう少し質問を特定していただければ答えやすいかもしれません。
coherenceのほうではないんですよね？

結束性が何かは下の本で説明されています。
『テクストはどのように構成されるか―言語の結束性』
言語学翻訳叢書
M.A.K. ハリディM.A.K. Halliday, ルカイヤ ハサンRuqaiya Hasan 著
安藤 貞雄、永田 龍男、高口 圭転、多田 保行、中川 憲 訳

お礼

ご意見ありがとうございました。ご指摘された本はすでに読んであります。しかし、結束性というキーワードの解釈をいろんな面から聞こうと思ってます。結束性（cohesion）はいわゆる文境界を越えた意味的なつながり、は翻訳の中でどのような保持と調整をされているのか、を知りたいと思ってます。
ちなみにcoherenceは私の中では一貫性と考えています。区別は難しいと思います。wales（1989　：73）のなかでも「cohesionとcoherenceは、談話分析やテクスト言語学において著名な用語であるが、区別するのは難しい。」

回答No.1

littlekiss

相場雑学
http://www.panrolling.com/etc/misc/books.html
http://www.world-reader.ne.jp/index-2001.html
http://www.asahi-net.or.jp/~zr6k-situ/economie_politique.html
http://www.wao.or.jp/naniuji/natume/sorekara.htm
http://www.wao.or.jp/naniuji/03honkan.htm
http://bookfield.m78.com/ichiran/ibichiran0207.htm
http://www.sangiin.go.jp/japanese/ayumi/houkoku/kokusai/kosai02.htm
http://www.semana.co.jp/~kitan/fuhou/fuhou1999.html

人の死から教えられることたくさんありますね。
悪人、善人とわけへだてることも可能かもしれないけれど...
死は遺産、肉体は滅びてもいまを生きるものたちに何かを語りかけてくれる
たくさんの人のおもい、善・悪とちりばめられたおもい
ちりばめられたおもいがひとつになり死というかたちで
遺産として、いまを生きる手立てを教えてくれているようにおもう

死の結束性において遺産としてひとつになる――――尊い命