なぜ現在形？

質問

ノートにI would like you to wait till she comes.

と書いてあり、comesの隣に未来内容を現在形で！
と書いてあったんですが。
これは、約すとこうなるからなのか
（時、条件を表す副詞節中では未来のことでも現在時制）だからという
決まりだからですか？

回答お願いします。

回答No.1

tani28 · ベストアンサー

＞（時、条件を表す副詞節中では未来のことでも現在時制）だからという決まりだからですか？
その通りです。

till she comesの部分を訳すと「彼女が来るまで」という条件になりますよね。

お礼

またまた回答ありがとうございました。