そこに何時に行けばいいんですか？英訳

質問

その場所に（目的地に）何時に行けばいいんですか（集まればいいんですか）？とリムジンは何時に出るんですか？

２番目のはWhen does limo leaves at?なんかちがいますね～

回答No.3

noname#125540

By what time ～？　という言い方もできるみたいですよ。
by what time　＝何時までに
http://eow.alc.co.jp/By%20what%20time/UTF-8/?ref=sa

あ、そういえばthereにはtoは要らないですね・・・・hereのときも要らないです。
(By) what time should I/we go there?（あっちに行く場合）
(By) what time should I/we come here?（ここに来る場合）
(By) what time should I/we go to the meeting place?

No.1の方の例文を参考に、ありそうな例文で検索してみました。
What time does the bus.....なるほど。
http://eow.alc.co.jp/What%20time%20does%20the%20bus/UTF-8/

私もついでに参考にさせていただこうっと。
こういう簡単なのでも意外と迷うんですよね。見れば簡単なのに（ブツブツ）
覚えてしまえば応用が利きそうです。

回答No.2

HARUTIKUN

What time should I be there?
What time does the limo leave?

２番目の文は、at は不要だと思います。厳密にはいるのかもしれませんが、慣用的につけないことが多いようです。わかりきっているものは、はずすことがよくあります。

回答No.1

p-p

(1)What time should I go to there（place）?

(2)What time does the limousine depart?

こちらどうぞ
http://honyaku.yahoo.co.jp/