ad hocとは何ですか？

質問

ハートリー近似の話になるとよくad hocという単語を見かけます。
例えば、以下のような感じです。

The electrons already occupying low-lying levels cause an ad hoc electric potential onto high-lying electrons, thus forcing the ploblem to always be solbed in terms of the Hartree potential.

「特殊な」という意味であるということは分かるのですが、多体系の扱う必要があるといった何かテクニカルな意味を含んでいるのでしょうか？

回答No.1

okormazd

an ad hoc
ある目的の、限定的な、暫定的な、臨時の、一時的な、
のように訳すのが日本人には合うようだ。質問の多電子原子かなんかの問題には詳しくないので、なんと訳しているのかわからないが、「局所」とでもするのかな。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%9B%E3%83%83%E3%82%AF#ad_hoc_mode_.E3.82.A2.E3.83.89.E3.83.9B.E3.83.83.E3.82.AF.E3.83.BB.E3.83.A2.E3.83.BC.E3.83.89