口語詩について

質問

[「立原道造/草に寝て」について教えて下さい。学校の授業で「歴史的仮名遣いがあるので、これは文語詩だ」と習いましたが、そうでしょうか？]

回答No.3

roku43 · ベストアンサー

（ＮＯ１の回答者ですが追加します）
まず「旧かなづかい（歴史的仮名遣い）を使っているから文語だ」というのは、全くの誤りです。いまの新かなづかいというのは、日本が戦争に負けた後の昭和21年から初めて使われ始めた言葉づかいです。私が教育を受けた戦前は、世の中すべて旧かな遣いです。たとえば「けふは雨が降ってゐたので…」は当然口語です。文語なら「けふは雨の降りをりたるをもって…」となるでしょう。もし「旧かなは文語だ」とすれば、昭和20年以前の日本はすべて文語の世界になってしまいます。
立原のこの詩は昭和13年に発表されたものです。ＮＯ１回答で示したように、当時のごく普通の口語（旧かなづかい）で作られています。

お礼

大変参考になりました。丁寧な説明、文語への変換などとても解かり易かったです。有難うございました。

回答No.2

jo-zen

以下のURLを参考にしてみてください。

　　http://www.geocities.jp/sybrma/11tachihara.htm

　　http://www13.plala.or.jp/hosonag/shi%20shurui%20giho.htm

昔に使われていた古い言葉（文語）で書かれる詩を「文語詩」といいますので「草に寝て」は文語詩になります。

回答No.1

roku43

旧かなづかいを使った口語詩だと思います。文語詩なら
「そは　花にへりどられし　高原の
　林のなかの　草地なりき…」
と、なるはずです。