Kiplingについて

質問

英米文学にお詳しい方いらっしゃいますでしょうか？　
Kiplingの、'East is east,West is west.'って、なんなんでしょうか？
本の題名なのか、格言なのか・・・？　
何かしらご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

回答No.1

rikax · ベストアンサー

東は東, 西は西, 両者相会うことなかるべし
(“East is East, and West is West, and never the twain shall meet.”)

Joseph Rudyard Kiplingの詩の一説です。

参考URL：

http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/volumeXI/eastwest.html

お礼

ありがとうございました。
明日の授業でレポートなので、たすかりました。

回答No.2

haruwaspring

普通は東洋世界と西洋世界は理解しあえない、という意味の引用に使われますが、最近はもじってEast is East, and West is West, but the twain can surely meetなどのように使われることもあります。

お礼

回答ありがとうございました！！！