締切済み ロシア語でHave A Good Weekendは？ 2002/11/13 10:26 タイトル道りなのですがなんと言うのですか？カタカナ表記しかできませんが教えて下さい！ みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 t_oda ベストアンサー率66% (2/3) 2002/11/18 14:09 回答No.2 表現通りではありませんが、khoro'shikh tebe' vykhodny'kh 当たりで良いと思います。もう少し丁寧に言いたいときは、zhela'yu Vam (tebe) priya'tno provesti' vre'mya (Vam の方が丁寧)。冗談としてなら、 kla'ssnogo tebe' vi'kenda も使えますが、普通のロシア人は、誰も使わないと思います。 アクセント(力点)は、 ' で表わしてあります。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 taknt ベストアンサー率19% (1556/7783) 2002/11/13 14:08 回答No.1 翻訳サイトでは ダメでしょうか？ 参考URL： http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育その他（学問・教育） 関連するQ&A ロシア語で「くそっ」は？ 掲題どおりの質問です。 英語で言う「シット！」「ガッデム！」に相当するような言葉はあるのでしょうか？ できればカタカナ表記で教えて頂けると嬉しいです。 ロシア語で「盗む」とはどういう発音になりますか？？ ロシア語で盗むって、どういった発音（カタカナ表記）になるのでしょうか？？誰か教えてください！！ ロシア語の発音を教えてください こんにちは。 ロシア語のхризантемаをどのように発音すればよいのか、カタカナ表記で教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いいたします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ロシア語の簡単な単語を教えて下さい ロシア語の簡単な単語を教えて下さい ロシア語で自己紹介がしたいのですがネットで調べたら カタカナ表記でなかったのでこちらで質問させて下さい。 (1)「私は～をすること好きです。」 ヤリュブリュ～（カタカナ表記だと微妙に違うかもしれません。近い発音に直して下さって構いません。） ピアノを弾くこと ヤリュブリュ イグラーチ ピアニーナ でしょうか？ 自転車に乗ること ヤリュブリュ・・・・ 本を読むこと（読書） ヤリュブリュ・・・・ 食べること ヤリュブリュ・・・・ (2)年齢の言い方 「私は何歳です」 ヤ（数字）リエータ でしょうか？ (3)ぶどう→ヴィナグラート？ ヴィーシナともいいますか？ サクランボがヴィーシナですか？どっちがどっちかごっちゃになってしまいました。 ロシア語で知りたいことがあります。 ・質問は複数です。 １、ロシア語での略称、愛称が「アーシャ」になる名前を教えてください。 ２、人に対するあだ名のような感じで使われるという意味で、「白い」という単語のロシア語を教えてください。もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。 ちょっとした創作の参考にしたいと思っているものですので、私はロシア語が読めるわけではありません。なので、もとの発音に近いものでよいのでカタカナでの追加表記があるとありがたいです。急ぎではありませんので、暇な時に返答をいただければ、と思っています。 よろしくお願いします。 ロシア人の名前の読み方 ロシア人の名前なのですが、「Ignatovy」の読み方（カタカナでの表記）を教えていただけませんでしょうか。 ロシア語で「弓矢」のことを何と言いますか？ 弓で飛ばす矢尻の付いた「矢」のことなんですが、ロシア語で何というのでしょうか。 図書館へ行ってロシア語の辞書で探したところ、それらしい単語は見付かったのですが、読めません。 発音記号と照らしながら何とか組み合わせてみると、どうやら「クレーへテ」となりましたが、本当にこれで良いのでしょうか？ ロシア語で弓矢のことを、正しくは何と言うのでしょうか？ 日本語の文章の中でカタカナ表記する場合に適切な言い回しを教えて下さい。 宜しくお願い致します。 ロシア語で赤い糸はなんでしょうか？ とある事情があってロシア語で『赤い糸』という言葉が知りたいです。 赤いはクラスーナヤ（Krasnaya）でいいと思うんですが、糸がわかりません。 そこで、ロシア語で『赤い糸』の読み方（カタカナ表記）とアルファベットのスペルを教えていただけませんか。 アルファベットはキリル文字じゃなくて、ラテン文字でお願いします。 ちなみに意訳で運命の糸とかではなく、『赤い糸』そのままの言葉でお願いしたいです。 『悲しき天使』のロシア語の歌詞をカタカナで教えて 『悲しき天使』（＝長い道[を]）のロシア語の歌詞を カタカナ表記で教えてください。 実際の歌声を聴きながらカタカナを参考に練習で 近づけて行きたいのです。 日本語の『悲しき天使』の意味と異なる 場合は、できれば、 ロシア語の歌の意味も教えてください。 何卒、よろしくお願い申し上げます。 ロシア語の単語を教えてください。 ロシア語の単語を教えてください。 現在、短いながらも創作の文章を書いているところなのですが、 以下の単語のロシア語表記とカタカナでの読み方を知りたいです。 翻訳のサイトなども回ってみたのですが、読み方まで出ているところは見当たりませんでした。 知りたいのは以下の単語です。 「人間」 「生物」 「兵器（武器）」 「試作品（プロトタイプ）」 「（数字の）０」 「（数字の）１」 「（数字の）３」 以上です。どなたかロシア語に詳しい方、教えてくださると助かります。 ●ロシア語 ちょっと教えてください！！ こんにちは。職場にもうすぐロシア人が来るのですが、 「こんにちは」は「ズドラーストビーチェ」でよろしいでしょうか？ それと、「少々お待ちください」とは どう言いますか（カタカナでお願いします） ロシア語で・・ 「相変わらずですな」 『いいところに来たわ！』 『スキー行こ！』 ロシア語を教えて下さい。カタカナで読み仮名があれば幸いです。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 「魯西亜」「露西亜」 「日本とロシア」を縮めて称して「日露」と書きますが、「日魯通好条約」(1855年)というふうに、昔は露でなく魯で表記したようですね。社名「ニチロ」(現マルハニチロ)も、割と近年まで「日魯漁業」と表記したそうです。 単なる音訳なら、音読みを「ロ」と読むどの漢字でも構わないはず。今は、カタカナ「日ロ」、漢字なら「日露」が制覇した感がありますが、いつ頃、どういう事情で「魯西亜」は「露西亜」に変わっていったのか。ご存じの方よろしくご教示下さい。 『光星』、『光ノ星』とロシア語について質問です。 『光星』、『光ノ星』とロシア語表記とカタカナ発音表記について質問です。 「光」と「星」、ロシア語で表記すると、光は「свет（スヴェート）」で、星は「звезда（ズヴェズダー）」ですよね。 では質問です。 光る星、つまり『光星』あるいは『光ノ星』をロシア語表記すると、「светзвезда（スヴェートズヴェズダー）」?なのでしょうか? 教えてください。 お大事にをロシア語で？ ロシア語で「お大事に」を何と言えばいいですか？ (病気の人へのお見送りです） ロシア語がまったくわからないので、カタカナ読みも教えてください！ あちこち調べたんですが、挨拶等以外はわからなくて・・・。 ロシア語で 桜という意味の単語の読み方を カタカナ で教えてください。 ビーシュニャとか、ビシューニャだと思うのですが、ちょっと自信がありません。 変な質問の仕方で申し訳ないのですが、お願いします。 ロシアの地名 ロシアのイルクーツク州の都市名で、英語表記では Raduzhnyと書かれているのですが、これは日本語のカタカナ読みでは何と言うのか分かる方、教えて下さい。 ロシア語で очень ってオーチニですか？ オーチンですか？ 本によって違うのですが....まぁカタカナで発音するのはどっちにせよ間違いなのですがどちらが本当の発音に近いですか？ ьってイになるってならったのでオーチニだと思ったんですがオーチンにも聞こえるんです(>_<) ラテン語の「光り輝く」を表わす単語について。 ラテン語と「光り輝く」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．ラテン語で「光り輝く」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．ラテン語で「光り輝く」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか? ロシア語の発音 Letkovという名字は、なんと発音するのですか？カタカナで書くと、どうなりますか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 語学 自然科学 数学・算数 応用科学（農工医） 学校 受験・進学 留学 その他（学問・教育） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
