ベストアンサー

海外に行った時の連絡先携帯番号を伝えたいんです

2008/04/17 14:52

来週、イタリアの友人と上海で合流します。イタリアからはGSM携帯を持ってくると思われ、私はソフトバンク携帯を持っていきます。空港についたら、私の携帯を鳴らしてもらうことになっているのですが、番号をどのように案内したら良いかサポートセンターに問い合わせたところ、国際識別番号+日本の国番号+自分の携帯番号(頭の"0"は不要) とのことでした。これをイタリア人にメールで伝えたいのですが(英語で通じる) ネットの翻訳サイトで英訳したところ、 An international phone code + the country code of Japan + my portable number(0 of a head is unnecessary) と出たのですが、果たして通じるでしょうか。専門用語が分からないのでもっとふさわしい表現があったらご教授いただけないでしょうか。また具体的にも番号を伝えたいのですが、 00 81 9011112222 と伝えればよいのでしょうか。