ネイティブの英会話口語表現で。

質問

例）
「僕はスーパーマンになりたいんだ」
「なれるといいね」
といった英会話がある場合、
この「なれるといいね」の表現が思い出せません。
ネイティブの方と話している時にはよく耳にします。
この一言を言った後は笑いが起こります。
Good luck!よりももっと砕けた感じで、
しかも、若干呆れたニュアンスも含まれています。
この一言は何でしょうか？
気になってモヤモヤして頭から離れません。
どうそお教え下さい。

回答No.2

sicco

You bet.

ではない・・・？

お礼

ANo.8まで、皆さんありがとうございます。
私の分かりにくい質問に対して返答いただきました事に、
心よりお礼を申し上げます。
以前に別の件にて質問した際に、お答えいただきました方々もいらっしゃって、
大変嬉しく思います。
端的な回答ならびに具体的な回答に感謝致します。
まだ探しているフレーズが見つかりません。
ちなみにネイティブとはアメリカ人です。
「健闘を祈るよ」のような雰囲気の端的な言葉を
ボソッと独り言のようにつぶやくんです。

回答No.1

sicco

Bless you.

かなあ・・・。

お礼

早速のご回答に感謝致します。
ありがとうございます。
Bless you.ともちょっと違うんです・・・。
一語か二語かで、言葉の意味としては、
「頑張って」「なれるといいね」なんでしょうけれど、
雰囲気としてはボソッと一言といった感じでしょうか。
Congratulationでもないし、
何だったかなぁ・・・。