二人の三浦和義

質問

「二人の三浦和義」を英語で表現するとどうなりますか。
たとえば、

「私は、二人の三浦和義（知良）に会いました。」

I met two Kazuyoshi Miura.
I met two Kazuyoshi Miuras.
などが思いつきます。

正しい、一般的な表現があったら教えてください。

回答No.3

ucok · ベストアンサー

I met two Kazuyoshi Miura.→誤り
I met two Kazuyoshi Miuras.→正しい。よく使います。

他の方々のご意見もいいと思います。ただし、私なら「the name」と言いますが。

回答No.2

noname#86553

webを眺めて作ってみました。
I met two men named Kazuyoshi Miura (written) with different kanji (kanji characters).

回答No.1

sanori

こんにちは。

I met/saw two men sharing a name "MIURA Kazuyoshi".
I met/saw two men who share a name "MIURA Kazuyoshi".

としてみました。

ご質問文にある２つでも通じるような気もしますが。