シラバスの翻訳

質問

アメリカ・オハイオ州の大学に留学中の日本人です。　
こちらの大学で統計学の単位をとろうとしたところ、日本の大学で取った統計学の単位が移行できることがわかりました。ただし、シラバスを提出せよとの指示です。　
翻訳をしてもらう必要があるのですが、適当な翻訳会社が当地でみつかりません。　
こういう翻訳をしてくれる日本の翻訳会社をご存じの方がありましたら、教えてください。　
また、このような単位の移行をされた経験のある方の経験談がお聞きできれば、ありがたいです。

回答No.2

ton_1105

「シラバス　翻訳」でググったら出てきました。
http://www.educare.co.jp/translation/

回答No.1

jayoosan

たぶんご質問のような内容は、留学カテゴリでよく見ますので、まず過去ログを検索して読んだ上で、さらなる疑問点等をあちらで再度聞いてみるのがいいのかもしれません。

パッと見、単位移行がすべてできるわけでもなく、また英訳も大学によっては関連単位だけ受け付けるとか、日本の大学で英訳をもっているケースなども、なきにしもあらずみたいにも読めます（大学として英訳シラバスを本としてもっているのではなく、科目教授ごとに過去の留学生のために用意した、英訳があるのかもしれません。その場合教授などに、内容が正しいことを証明する書類を用意してもらう必要があるかもしれません）。

２つだけリンクしておきますので、ご自身でも「シラバス 英訳」とか「単位　移行」などのキーワードで、検索されてみてください。
http://okwave.jp/qa2869366.html
http://okwave.jp/qa3234218.html

お礼

joyoosanさん、回答ありがとうございます。
過去ログを検索・読んでいなかったので、リンクして頂いたものを参考にしてみます。
ありがとうございました。