ハンガリー語で強調や引用を表すマーク（' ’）の表記は？

質問

ハンガリー語の表記で教えてください。
ハンガリー語の文中で、「‘ ’」を表すとき、最初のマークは下にきてコンマとなり「, ’」と表記するのでしょうか？

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

２個ずつの ,, '' が、正式なハンガリー語の引用符の基本です。
１個ずつの , ' 　は、第２引用符になります。これを単独に使うことは、
めったにありません。コンマ＋アポストロフィーと紛らわしいこともあります。
ただ、周辺ヨーロッパ諸国の影響などもあってこれ以外も使われます。
日本語で、"引用"や「quotation」 のように、正式な引用でないのもある
ように。

強調は、T A N A K A や T-A-N-A-K-A のように、文字間をあけたり
ハイフンを入れたりするのが多いように思います。

↓引用符
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%95%E7%94%A8%E7%AC%A6
↓ハンガリー語のクォーテーション
http://hu.wikipedia.org/wiki/Id%C3%A9z%C5%91jel
↓英語以外のクォーテーション（英語で書かれてます）
http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark%2C_non-English_usage

お礼

lupinletroisさん、ありがとうございます。
海外版のWIKIPEDIAの参照ページの案内もありがとうございます。
わかりました。
校正をしていて、もしかすると間違いかなと思いましたが
ちがうんですね。
引用符を上下につける言語が他にも多々あることもわかりました。
まずは、お礼まで。