弊社を紹介してもらう時

質問

あるメーカーに勤務しております。
先日お客様より「私の家を建築してもらっている工務店に御社を紹介してもよろしいですか？」という質問をいただきました。

紹介していただくのは光栄ですし、紹介していただきたいのですが、それをどんな言葉でお返事すればいいのか悩んでいます。

「工務店さまにご紹介いただいてかまいません。」
　これはどうでしょうか？
　工務店に「さま」をつけるのは正解なのでしょか？

「ご紹介に預かりたいと思います」でしょうか？
それとも「弊社をご紹介ください」？

どれも自信がありません。
適切な言葉を教えてください。宜しくお願いいたします。

回答No.2

kiki_lala_ · ベストアンサー

こんにちは。(*^。^*)
先日は、○○工務店様をご紹介いただきまして
有り難うございました。
お問い合わせいただきました件につきまして、
ぜひ、お願い致します。
こちらから工務店様への説明が必要であれば、
いつでもお伺い致します旨を
○○工務店様にお伝えくださいませ。
お世話をおかけしますが、
今後ともよろしくお願い申し上げます。
以上のような文面が入っていれば良いかと
思います。
参考になれば、嬉しく思います。(*^^)v

お礼

kiki_lala_さん、回答ありがとうございます♪

＞こちらから工務店様への説明が必要であれば、
＞いつでもお伺い致します旨を
＞○○工務店様にお伝えくださいませ。
＞お世話をおかけしますが、
＞今後ともよろしくお願い申し上げます。

こういう心遣いが欲しかったんです！
普段からこういう言葉がすぐに出るよう、心に留めておきます。

回答No.3

noname#57571

ご紹介の件ですが、もちろん結構でございます。弊社の製品が工務店様のお役に立てれば幸いと存じますので、よろしくお願い致します <（_ _　）>

お礼

tareteruさん、回答ありがとうございます！

＞弊社の製品が工務店様のお役に立てれば幸いと存じますので、よろしくお願い致します

ありがたく使わせていただきました♪

言い訳ですが、職に就いて日が浅く、
「弊社の製品がお役に立てれば幸いと存じます」
といった言葉がサラリと出てきません。

お客様のために、日々勉強します(>_<)

回答No.1

gg_serena

一般的に会話、メールなどで相手は「様」、会話に出てくる第三者は
「さん」です。

そこまで、拘る必要も無いと思いますので
・工務店さまにぜひ、ご紹介お願いいたします。
・ご紹介いただければ幸いです。
などでしょうか？

（「ご紹介いただいてかまいません」だと、ぜひ紹介してください！
という意図が薄れてしまいます）

ご参考まで・・・

お礼

gg_serenaさん、回答ありがとうございます！

>一般的に会話、メールなどで相手は「様」、会話に出てくる第三者は
「さん」です。

とても参考になります！
ある本に、例えば会社名に「様」をつける（フジテレビ様、など）は間違っているとありましたので、
「工務店様」も同様に間違っているのかと不安に思っていました。

しかし、一般的な使い方であれば、日本語としての正誤にこだわらなくてもいいのかなという気もします。