締切済み ピエール・ロッティのオリエンタリズム性（もしよろしければフランス語で…） 2002/10/02 06:08 ピエール・ロッティの「アジヤデ」のオリエンタリズム性について語れる人。お願いします。（涙） できたらフランス語で…。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 noname#211914 2002/10/02 07:43 回答No.1 レポートでしょうか・・・？ ダイレクトな回答ではありませんが、以下の参考URLが参考になりますでしょうか? 「日本研究の大著相継ぐ」 ●http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~5jimu/books/book5.html （アジヤデ） 「ピエール・ロティ オリエンタリズム」でネット検索するとこれら以外にもいくつかHitするようです・・・？ ご参考まで。 参考URL： http://www.fas.harvard.edu/~rijs/Gordon_BigBooks_v7n1_2001.html 質問者 お礼 2002/10/02 09:10 はい、レポートです。 今日の午後一時提出のレポートが終わりそうにありません…。 ピンチです。 題目は「アジヤデの中で興味を引くような特徴とオリエントの関係」のような感じです。 また、「部分の特徴を説明する」でもいいようです。 しかし、これって熟読していないとかけないと思いません？書けませんよね。しかも、フランス語で書いてあるんです。テキストが…。 しかも困ったことにレポートはフランス語で書いて提出なんです。 困りました…。 質問者 補足 2002/10/02 12:50 タイム・リミットが迫っています。 やっちまいました。 はぁ…。罪悪感です。 多分気づかれるでしょう。 僕はフランス語がそんなにうまいわけではないし…。 ということで、試行錯誤の結果 http://perso.club-internet.fr/xatam/loti.htm このサイトをマイナーチェンジさせることにしました。 もう、苦肉の策です。 教授がフランス人てところで、この文の内容を完全に把握できていない僕は終わりっぽいです。 あまりにも文がうますぎるでしょう…。 はぁ…。 …。 助言、ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A ピエールポルト フランスの作曲家ピエールポルトの曲で"サラの祈り"というのがあるのですが、英語ではどのように表現されるのでしょうか？またフランス語もできたらよろしくお願いします。 オリエンタリズムとは？ オリエンタリズムを扱った大学の授業があります。講義要項を見た限り、大変おもしろそうなのですが、その講義ではオリエンタリズムの脱構築を模索することが目的らしいです。 オリンタリズムとはどういう思想ですか？またそれからの「脱却」とは？ また、私は、色々な講義が、学問でいうと何学に当てはまるのかということを気にする人間です。オリエンタリズムを研究するのは、何学でしょうか？社会学？倫理学？歴史学？政治思想？ 「なんちゃってピエール」って？ くだらないことなんですが、教えてください。 突然、「なんちゃってピエール」という言葉を思い出して、「どこで聞いたんだっけ、そもそもなんのことだっけ」と悩み、検索してみたところ、「ピエール・ブーレーズ」さんという音楽家の方にヒットしました。で、この人となにか関係があるのかな、昔流行った言葉なんだろうか、とか思ってみたものの、この方の関連サイトを見ても、「なんちゃってピエール」の由来がなんなのか、どういうときに使うのか、さっぱりわかりません。どなたかご存知の方がいらしたら、お暇な時にでも教えてください。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 「オリエンタリズム」の内容とは？ サイード「オリエンタリズム」の要点を教えていただけませんか？ 中級フランス語文法 文法の問題です！ １： 都市名は原則男性名詞ですが、Romeなどは女性名詞です ローマに行く をフランス語で書いてみると、 aller a Rome ではなくて aller en Rome ですよね？ ２： 疑問詞＋est-ce＋疑問詞 は、その後に続く語句は倒置も可能でしょうか というのは、 ピエールは何を食べるの？は、 Qu'est-ce que Pierre mange? の他に、 Qu'est-ce que mange Pierre? という表現があって、 フランス人に聞いたところこれも正しい表現のようです （単純）倒置がここでおこっているのは、やはりPierreが名詞ということも関係しているのでしょうか？ Qu'est-ce queとはっきりとこれは目的語だと明示してあるので誤読しなくてすみそうですが… 追伸： この間のフランス語検定で３級を受験したのですが、ほぼ満点で通過しました… ありがとうございます！！ フランス語に直して下さい もうすぐ携帯を変えようと思っていて新しくアドレスも変えようと思っているんです。‥フランス語で「大切な人」を入れたいんですが‥色んなサイトを調べてみても見つからなくて文法もさっぱりで困ってます（＞＜） どなたか「大切な人」をフランス語に翻訳して下さい。お願いします。 フランス語・・・ ●フランス語を喋っている人は何故か、歌を歌っているように聞こえますが・・これはなぜなのでしょうか？（さすがフランス・・・） フランス語 将来フランスかスペインに住みたいと思っています。 独学でフランス語を勉強しようと思ったんですが、フランス語は難しく挫折する人が多いと聞きました。だからスペイン語に変えようか迷っているのですが・・・やっぱり勉強するには何か通った方がいいのでしょうか？独学は厳しいでしょうか？ 皆様の意見を聞かせてください。 フランス語 こんにちは。 この度大学で第二外国語の選択及び抽選がありました。選択肢は韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語の４つでした。 個人的には馴染みがあり喋りやすい韓国語にしたいと思い韓国語を第一希望にし続いて中国語、ドイツ語、フランス語としました。ドイツ語やフランス語は難しい印象があり英語ですら苦手な私には合わないと感じましたので一番低い希望に入れました。 しかし、韓国語、中国語に人が集中してしまったようで抽選になりましたが結果はハズレてしまいまさかの第四希望のフランス語になってしまいました。一度決まれば卒業まで変更が利かないのでもうどうすることも出来ません。私だけが不公平な結果では無いので諦めましたがいきなりのど素人にフランス語はハードルが高く感じられてしまいます。 そこでフランス語って他と比べて難しいのでしょうか？先入観もありますが覚えやすい勉強法などありましたらアドバイスお願いします。 またフランス語とはどのようなものなのでしょうか？ 質問がまとまらなくてすいません… よろしくお願いします。 フランス語が分からないので、、助けて。 本日、あるＤＶＤを見ていて、フランス語が出てきたのです。私は、フランス語は全く読めないので、２外でフランス語を取った人に聞いてみたのですが、全く分からないので以下の分はどういう意味なのか教えてください。 Tu parles Francais. Je n'ai pas sais que tu comprends la langue. sanka. 辞書と友達が格闘した結果、「フランス語が話せるんですか？」とか言っているようだといっていましたが、どういうことなんでしょか。教えてください。 それから、何かこれを知ってると、あら。ちょっとフランス語で小粋な言い方を知ってるのねといわれそうな短文があったら教えていただけませんか？ フランス語に訳したものを教えてください。 創作小説の中に簡単なフランス語の台詞を三つ入れたいのですが、フランス語が全く分からないのでネットで調べても上手く文章が作れません。台詞は以下の三つです。 「この前ドイツに帰ったあの人は…」 「これ、あなたのですか？」 「ああ、そうです。ありがとう」 カタカナではなく普通のフランス語表記(?)のものが知りたいのですが、どなたか教えて頂けないでしょうか(>_<) よろしくお願いします…！ フランス語について教えてください。 フランス語で『幸せ』『幸せになるお守り』『幸せが降り注ぐ』『キラキラ』『人に幸せを紡ぐ(幸せを紡ぐでもよいです)』『幸せを引き寄せる』それぞれフランス語だとどのようになりますか？ また読み方も教えてください。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム フランス語は楽しい・・・でも・・！ フランス語を第二外国語として学び始めた大１です。もともとドイツ語を勉強したことがあるのですが、ゲルマン系よりロマンス系のほうが自分の性格に合っていると思い、いい機会だと思ってフランス語にしました。事実、とても楽しいし、毎回の発見が嬉しいです。英語とドイツ語はなんだか似ていたので斬新味に欠けていたのですが、フランス語は表記方法もおもしろく（例えばqから始まる単語が多い。quiとかquelleとかqueとか）、発音のrもおもしろいです。 このまま頑張って、現大学の国費留学制度を使ってフランスに留学したい、あるいは大学院はフランスに行きたいとすら考えています。 しかし、フランス語って動詞の活用が72個もあると聞きました。また時制がハンパなく多いと聞きました。数字の数え方も英語とは比べ物にならないほど煩雑だそうです。 今はいいけど、これから急激に難度がUPしそうで怖いです。 やっぱり、フランス語って挫折する人が多いのですか？私は大学1年からゼロからフランス語を始めたということで、「焦っている」のですが、不安もあります。 いいフランス語の勉強の仕方とかありますでしょうか？ フランス語で どんな仏語にも完璧に答えられる人がいて 分からないながらも、いつも感服しています。 私にもフランス語の質問をさせてください。 （一応第２外国語で履修していました） 「ご不明な点は、何なりと。。。」はフランス語で なんと言うのですか？（ふざけてるわけじゃありません） フランス語の方言 フランス語の方言について知っている方にお尋ねします。フランスの公用語はフランス語であることは みんな知っていますし、フランスにはフランス語の他に、アルザス語、ブルトン語、オクシタン語などの少数言語も話されていることをご存知の方も多いと思います。私が知りたいのは,リールやリヨンやマルセーユの人たちの話すフランス語がパリの人たちのと どう違うのか？ 断片的な情報で構いませんので よろしくお願いします。 フランス語で… 「貴方の全てを愛してる」や 「私の一番大切な人」などの言葉を フランス語で、ペアリングに刻印したいのですが調べでも分からないので、上記のような告白、愛情表現のフランス語を教えて下さい。 フランス語にしてください フランス語にしてください。『あなたは私の一番大切な人です』よろしくお願いします。 フランス人はフランス語で笑うのでしょうか フランス語にはHの発音は無いと聞きましたが、 フランス人は、“Ha Ha Ha!” という笑いはしないのでしょうか。 フランス人はフランス語で笑うのでしょうか。 ゲ－ル語とフランス語は似ている？ ゲール語とフランス語は似ているものなのでしょうか？それともまったく違うものなのでしょうか？ アイルランドのある地域でゲール語は話されていて、 最近フランスのブルターニュ地方でも話す人がいると聞いたのですが。アイルランド人の歌っている曲の中に、英語でない部分があり、以前からずっとゲ－ル語だと思っていたのですが、よく聴くとフランス語にきこえるんですよ・・・やっぱりフランス語なんですかねぇ？ フランス語について フランス語について教えてください。 フランス語で『可愛いだけじゃない』とは フランス語でどのように書きますか？ スペルと読み方を教えてください。 宜しくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
はい、レポートです。 今日の午後一時提出のレポートが終わりそうにありません…。 ピンチです。 題目は「アジヤデの中で興味を引くような特徴とオリエントの関係」のような感じです。 また、「部分の特徴を説明する」でもいいようです。 しかし、これって熟読していないとかけないと思いません？書けませんよね。しかも、フランス語で書いてあるんです。テキストが…。 しかも困ったことにレポートはフランス語で書いて提出なんです。 困りました…。
補足
タイム・リミットが迫っています。 やっちまいました。 はぁ…。罪悪感です。 多分気づかれるでしょう。 僕はフランス語がそんなにうまいわけではないし…。 ということで、試行錯誤の結果 http://perso.club-internet.fr/xatam/loti.htm このサイトをマイナーチェンジさせることにしました。 もう、苦肉の策です。 教授がフランス人てところで、この文の内容を完全に把握できていない僕は終わりっぽいです。 あまりにも文がうますぎるでしょう…。 はぁ…。 …。 助言、ありがとうございました。