あに反してとは？

質問

「あに反して」とネットで検索してみると意外とヒットしてしまったのですが、これは誤用と思っていいのでしょうか。大抵「おもいのほか」という意味で使われているようでしたが、どうなんでしょうか。

回答No.2

garamond

「あにはからんや」と「いにはんして」のミックスでしょう。

お礼

はじめての「おしえて」に、まっさきにお答えくださいましてありがとうございます。
そうですか、やはりそう思っていいんですね。ありがとうございました。

回答No.1

mukaiyama

それも言うなら「意 (い) に反して」。

ネットは乱れた日本語のデパートです。
辞書を引きましょう。

お礼

やはり誤用と判断していいのですね。ありがとうございます。
検索したきっかけは、公の場でそう発言した人がいたことでした。それで辞書も引き、「誤用」のサイトも見てみたのですが見当たらず、でも使っている人が意外といる…おまけに「意に反して」とは微妙にずれた、もっと軽めのニュアンスで使われている…ということで、最近語だったりするのかなあと、判断しかねていました。ありがとうございました。