イ形容詞＋じゃない？

質問

あんにょんはせよ。日本語の勉強している青年です。

(1)これは明るくない?(質問)
(2)これは明るいじゃない?
この2文章の意味が紛らわしくて、ご質問します。
ここで、(2)のように↑(イントネーションを上げる)質問は正しいですか。(2)は、(1)のように否定疑問文と同じ意味を持つことができますか。それとも、イ形容詞の否定疑問文は(1)だけでしょうか。
私は(1)だけが正しいと思っております。

回答No.1

tenten525 · ベストアンサー

（１）は、確かに疑問形になりますね？
「ちょっと、この部屋明るくない？」
「うん、そうだね」
「そうでしょう、そうだよねぇ」
もしくは、
「ええ？そう？そうでもないよ」
「そっかぁ・・・」
と言うように、私はこう思うけど、あなたはどう？ってちょっと自信がない時にこんな言い方するかなって思います。

（２）は、こうして欲しくないのに、なんでこうなってるのよ～？と、自分は嫌なのに、どうしてなんだぁ～という気持ちが隠れてる言い方ですね。
イントネーションは上げない↑で、ぶっきらぼう（意味わかるかな・・・）に、愛想なく怒ったような言い方をします。
「ちょっとこの部屋明るいじゃない！！（あれほど暗くしてって言ったのに・・）」と言う感じです。

ですから、（２）のイントネーションを上げる言い方は、変です。

こちらの方言では、
「これは、明るいしない？」と言う言い方もしますが・・・・。
気にしないでくださいｗｗ。

お礼

初めての記事でした。ご返事有り難うございました。
(２)は否定疑問文にはなれないですね。
元の意味どおり、「ではないか」の意味でいいですね。
意味わかります。

回答No.2

sunasearch

(1)と同じ意味にするのでしたら，
(2)は，
「これは明るいんじゃない？」になります．

「これは明るいじゃない！」だと，
すごく明るいものに対する，驚きの表現になります．

お礼

ご返事有り難うございます。
解りました。