構文

質問

When the opposing player fouled John, he acted as though
nothing had happened to him and hit back.

これで、最後のhit backの主語は何ですか？as though以下は、
「何も彼に起こらなかったかのように、そして…」と言った感じです。
hitするのはnothingではなく、nobodyじゃないと違和感を
覚えるのですが…
どなたか分かる方、教えてください。

回答No.3

ANASTASIAK · ベストアンサー

その相手選手がジョンに反則行為をしたとき、彼(ジョン)は
何事もなかったかのようにふるまって殴り返した。
---
なので、 hit backの主語はJohnです。

お礼

分かりやすかったです！
ありがとうございました。

回答No.2

NooGarde

When the opposing player fouled John,

he(john) acted as though nothing had happened to him(john)
and
he(john) hit back at the opposing player.

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

gon2taro

主語はheじゃないですか？
he acted ... and (he) hit back.
としか読めませんが。。。

お礼

ありがとうございました。