New Year's resolutions

質問

"New Year's resolutions は？"と聞かれて、
"新年の誓いは、英語を去年よりもっと勉強して
できたら、どこか(外国に)ホームステイしたい"
と答えたいのですが、うまく文章に出来ません。
教えて下さい。

My New Year's resolutions
I study English more than last year
I want to do homestay

回答No.2

ANASTASIAK · ベストアンサー

My new year's resolutions are to study English more this year
than last year and to go abroad for homestay.

お礼

御礼が遅くなり、本当にすみません。
教えて頂いた文を元にして
相手にメールを送る事ができました。
有難うございました！

回答No.4

googoo1956

○　いくつかの英文に分けてみましょう。

　I made (two) New Year's resolutions.
　One is to study English harder than (I did) last year.
　The other is to apply for homestay in a foreign country.
　（※ The other is to go to a foreign country for homestay.)

○　ひとつにまとめてみましょう。

　I made a New Year's resolution to study English much harder than last year in order to be able to go to a foreign country for homestay.

お礼

御礼が遅くなり、本当にすみません。
いつも色々考えすぎて、
結局うまく作文できない状況になっているので、
とても参考になりました。
有難うございました！

回答No.3

ucok

My New Year's resolutions?
1. I will study English more than I did last year.
2. I want to do homestay.

あなたの文に単語３つと記号３つを挿入しただけで、このように完璧に正確な英語になりました。あ、ピリオドも一応、加えておきました。

お礼

御礼が遅くなり、本当にすみません。
いつも自分の文章に自信が全く持てないのですが
少し手を加えるとそれらしくなる事にびっくりしました。
有難うございました！

回答No.1

execrable

My new year's resolution is to study English more than the last year and, if possible, to go on a homestay abroad.

お礼

御礼が遅くなり、本当にすみません。
とても参考になりました。
有難うございました！