ハイブリッドとハイブリード

質問

ハイブリッドという言葉があります。
調べると「ハイブリッド（Hybrid）とは、二つ（またはそれ以上）の異質のものを組み合わせ一つの目的を成すものを言う。」という事だそうです。
また生物の交配などで「ハイブリード」なる言葉もありますが、このブリッド（brid）とブリード（breed）という言葉は意味や使い方が違うものなのでしょうか？

回答No.4

gamma_46 · ベストアンサー

hybreedは新しいデザイナーの範疇で、デザイン関係の新語のようですね。
アート、デザイン、実験、研究を融合(hybrid)させて21世紀にふさわしい新しい機器を生み出すこと(breed))を職業とする人たちのことを指すようです。
http://www.gingkopress.com/_cata/_grap/idnhyb.htm

お礼

新語だったのですか。
勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.3

debukuro

ブリードは繁殖ですがハイブリードは無いと思います
ハイブリッドは雑種の意味です

お礼

遅くなりました。ありがとうございます。

回答No.2

noname#215107

生物の交配についても、hybridのようですが・・・・
http://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_%28biology%29

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

Tacosan

生物の交配の「ハイブリード」はよくわかりませんが, hybrid はラテン語の hybrida 由来で, これ自体はさらにキリシャ語の υβρισ (ibris?) 由来という説があります. この単語は英語でいうところの insult とか outrage とかの意味っぽいです.
で, 一方の breed は古英語から続く単語で brood と関連し「特定の一族」という感じでしょうか.
だから, あんまり関係ないような気がします.

お礼

返事が遅くなりました。
hybridの由来が分かって良かったです。
ありがとうございます。