competitive restraint clauseとは？

質問

海外の大学で働くための必要書類に、"competitive restraint clause"という項目があるのですが、これはどういう意味なのでしょうか？

回答No.1

wakkarahen · ベストアンサー

回答がないようですが・・・

貴殿がどのような立場・内容で「大学で働く」のかわかりませんし、全体の中でどのような条項のところにあるのかわかりませんが、英文契約をやっている人間にとって、その言葉を見るとすぐイメージされることは以下です。

貴殿が働く大学をAとすると、貴殿がA以外の大学ないし第三者（会社などの法人や個人など）のために、貴殿の力量（例えば、医学の専門家とすると、その医学知識）を使ってはいけない、ということです。一般的にはよくrestraint clauseという表現がなされると思いますが、competitive　とあるのは、その専門以外ならいいですよ（例えば、豆腐の作り方を教える、など）、という意味合いを出していると思います（この語がなくても同じ意味合いですが）。多分、その語のでている文ないしその後に、「Aの事前の文書による承諾なくして」あたりの表現があるのでは、と思います（なくても、どうってことないですが）。

そんな視点からその文書を読まれればいいかと・・・

お礼

丁寧な解説をありがとうございました。
良く分かりました。

回答No.2

wakkarahen

No. 1です。

書き忘れましたが、その語は日本語では「競合禁止条項」というような語が使われています。