- 締切済み
フランス語の会社の名前
小さい会社を作る事になりました。親会社がソレイユ(フランス語の太陽)といいます。フランス語でいい名前あったら、教えて下さい(フランス語の知識がないもので・・・)
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- lucifer299
- ベストアンサー率0% (0/5)
回答No.3
お願いです。どうか「テラアマータ」にしてください。フランス語ではありません(多分ラテン語)が、私の大好きなフランスの作家ル クレジオの小説の題名です。愛する地球といった意味です。豊崎先生の訳では「愛する大地」となっています。正確にはテラ アマータですが切るのはどうかと思います。
お礼
ありがとうございます。愛する大地とは、いい言葉ですね。