お礼のメール

質問

15日間ホームステイさせて頂いた英国のホストファミリーにメールを送りたいと思います。その様な場合はお礼の他にどの様な事を送ればいいのでしょうか？お礼もどの様な書き方がベストでしょうか？
宜しければアドバイスお願いします。

回答No.2

charmin · ベストアンサー

英語が出来るわけではないですが、私の経験をもとに書きます。

Hi,(相手の名前)で始めて、15日間の思い出などを軽く織り交ぜて、例えばあなたの家族とあなたが映っている写真などを添付して説明したりっていうのはいかがでしょうか？あまり意識して長く書く必要はないと思います。Everything was special for me!とかwonderful daysとかThank you for everything!とか簡単な英語でもいいと思います。
「またいつか訪ねたい」とか、「いつでも日本に招待します」など、これからもあなたとホストファミリーがいい関係を保てるような内容にするといいと思います。メールを送る気持ちが大切だと思います。で、最後はあなたの名前from Japanとかでいいんじゃないですかね。

回答No.1

ANASTASIAK

Thank you noteの書き方というのは、あなた自身の体験を
もとにするものですから、素直に感謝の気持ちを示せばよい
です。まちがっても英文手紙の書き方みたいなところから
引っ張ってこないようにするべきです。
楽しかったことや、帰ってきてから自分の家族に話したとき
の反応など、素直な気持ちで書けばそれが相手に伝わります。