現在完了進行形

質問

テキストによって書いてある事がちがうのですが、教えてください。
動作の継続を表すのは　have ( has ) been + -ing （　現在分）（（　こちらは動作の継続の時））　をもちいるとあるテキストと　
ただ単に　have ( has ) +　過去分詞　とあるのですが。。　
同じような例がそれぞれのテキストで違うんです。。

私は今朝からずっと勉強している。が
一つは　I have studied since this morning .
もう一つのテキストは　I have been studying Englihs since this morning ..

これってどうなのでしょうか？？
教えてください！

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに35年ほど住んでいる者です.

本当に勉強として英語をやるといやになっちゃいますね.でも頑張っているあなたは立派だと思います.

日本語に直すと回りくどい言い方になってしまうんですけど、ちょっとの間だけ我慢してくださいね.

I have been studying English since this morningの方が分かりやすいのではないかなと思います.と言うのも、日本語に直すと、「朝から今も英語の勉強をしています」つまり、朝からずうっとやっていると言う言い方になるんですね.　ですから、それをもっと誇張した言い方では、、つまり、親たちに認めてもらいたいとかでは、I have been studying English since this morning, even now!! という「今も」を繰り返して言います.　文保言う敵には間違った言い方で、redundant(重複するとか余計なとか言う意味です)と一般には言われますが、感情を表すのか言葉ですから、良しとします.

先のお二人が違った意味をおっしゃっているのが、I have studied since this morning.ですね。　これは確かに言う言い方です.　これは、「今5時だけど、昼から2時までじゃなくて、朝から2時まで英語の勉強をしたんだよ。そして、勉強は終わったよ.」と言う感じの言い方なんですね.

じゃ、なんで、I studied since (from) this morningじゃないのかと言う素朴な質問が出てきますよね. こちらは単に「朝から勉強したよ」。だから、子供に宿題を終えたかと聞いて、この答えが返ってきたら、Did you finish it?となるんですね.　つまり、やった事はやったけど、「終えたのか」言う事がはっきりしないんですね.　日本では、これをhave studied だと完了したと言う事で、完了形と言うんだったね.　よくうまく表現してると今思った.　ただのstudied はただの過去形.　やったにはやったよ.やった事は事実だよ.　となるわけです.

雰囲気の問題なので、私の説明がよくないかもしれません.　わからないところや疑問点があったら、又細く質問として、聞いてください.

お礼

早速のお返事ありがとうございました。いつもありがとうございます。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。　
とても　丁寧で分りやすかったです。　
じゃ　なんで。。からの所　はい　じゃあ何で？？と疑問を持ちました。　ハハ　
また教えてください！

回答No.13

noname#2220

１）I have studied since this morning .について
これは決して文法的に間違った文ではありません。ただ、意味が曖昧化するという点で問題があります。
この文自体は「今朝から今に至るまで勉強するという行為を少なくとも１回以上し、そのことがなんらかの形で今と関わる」ことだけを表し、「今朝から今に至るまでにも勉強してしまった（完了用法）」「今朝から今に至るまで（少なくとも１回は）したことがある（経験）」「（今朝から今に至るまでしてきている）（継続！　これについては後で詳しく述べる）」のどの用法にも取れます。
但し、「完了」「経験」を表す副詞を伴えば、明らかに「完了」「経験」をあらわすことになります。
　I have already studied since this morning(今朝から今までにもう勉強をしてしまった) .
I have studied twice since this morning .(今朝から今までに２回勉強をした　
{「経験」は本来なら遠い過去を回顧して述べることなので「今朝の出来事」を「経験」と普通意識したりはしない。　I have once studied Hangul since last year.なら「経験」だと十分いえる }

２）「『状態動詞』の単純完了形（have+過去分詞）で「継続」を表すが、studyのように『動作動詞』の完了形は『継続』を表さず、『継続用法』にするためには完了進行形（have been -ing）にしなければならない」といういわゆるfolkloreについて。
　昔から問題集や通信添削に、例えば

I ( study ) since this morning.
（良心的な問題なら「私は今朝からずっと勉強している」という日本語が併記されていた）　
＜答え＞　have been studying
＜理由＞　studyは「動作動詞」なので「継続用法」にするためには完了進行形(have been -ing)にしなければならない

といった書き換え問題がありました。この問題はおそらく「ずーとしている」という内容をはっきり表すようにしなければならないという意味で、完了進行形にすることを要求していたと思われます。それがいつの間にか　「have studied という形にはしない」とか「have studiedでは文法的！に誤りである」という迷信を生み出したのだと思います。

I have studied since morningは,(文脈次第で) 「継続」を表すこともあるがそれほど強くは表さない。have been studyingのように「ひたすら勉強ばかりずっと」までには至らず、途中で中断もあったことも考えられる。また１）で述べたとおり文脈次第では、
「完了」「経験」を表すことがある。

３）補足
「状態動詞」の完了形でも「継続」を表すとは限りません
I have lived in Mie.でも　since,for, などの副詞を伴わなければ、「三重県に住んでいたことがある」と「経験」にとられるようです。　
　またsinceなどの語を伴っても、　once,ever, - times, など「経験」を表す副詞がつけば、「経験」の意味が優先されます。
My mother has once lived in Mie since she finished school. （母は学校を出て以来、三重県に住んでいたことがある）

お礼

早速のお返事ありがとうございました。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした！
わかりやすく詳しく書いてくださり感謝です。
また　ぜひ教えてください！

回答No.12

paniniX

１ヶ月ぶりにアクセスしています。
結論から言いますと、２文とも正しい文で、「継続」
を表します。lilychanは高校生でしょうか？have+studiedが「継続」を表すかという問題について昔からいろんな意見、説があります。
もう少し締め切りを待っていただけたら、次の投稿でそれらを紹介（相当長くなる！）できます。

お礼

お返事ありがとうございました。
お礼が大変遅くなり申し訳ありませんでした！
実は　私は。。３０代　おばばでございます。。
英文法など気にせず　会話してきたら　外人の知り合いだった人に　君は英文法を一からやり直したほうがいい。。と言われがんばっているのですが　出てくる出てくる。。私が今までいい加減だったこと。。って感じです。
また是非教えてください。。　こんなおばばですが。。　＾＾；

回答No.11

katosen

＃４のかとせんです。ご質問からかなりそれてしまっているので、私の発言はこれで最後にします。おさわがせしてすみません。

問題　問いに対する正しい答えを(1)～(4)から選べ。

Is this an apple or an orange?

(1)　Yes, it is.
(2)　No, I'm not.
(3)　It's an apple.
(4)　見てわからんのかい

正解は(4)でした。

失礼しました。

お礼

だはは　勿論　４　ですよね！　その前に　おっ　おお～～い　と付けたい。。　＾－＾

回答No.10

Ganbatteruyo

＃5、＃８です。

katosenさん、ありがとう!　前向きにとってくれて、本当にうれしいです.　私はあなたと逆に、「文法による英語の理解」に乏しいのです.
lilychanもそうだと思いますが、他の人で、ここに質問してくる人は「まず、学校で習う英語」をしなくてはならないから、という背景で、ここへ質問してきていると思います.

ですので、katosenさんのように、今の日本の英語教育にあった事を教えなくてはならない人の回答は大変重要だと思います.

文部省(これ、名前変わったんでしたね)が日本の英語力が少ないからといって、いろいろ案を出してきていますが、根本的なところを直していないから、うわべだけの改革では、何の役にもなっていないと言う事になっているんですね.

ですから、英語学選考の人だけが受ける試験と言う形で、今のやり方でいいと思いますが、普通の学生に対しては今の制度ではとんでもないことを教えているように思われます.35年前の教育方法とあまり変わっていないと思われます.

英語を第二国語にしろとか、英語崇拝をしているわけではありません.　でも、英語と名づけたクラスでは、使える英語を教えるべきだといっているのです.

それを出来ない先生は首、自分の子供が使えない英語を習っていて文句を言わない親御さんたちには、ＰＴＡと言う団体があります.

予備校は試験に受かるように訓練するところ.　予備校へ行って、試験に受からなかったら、大変です.　katosenさんは実感していると思います.　ピアノの先生がピアノを弾けなかったら、親御さんどうするだろう?

わたしも、katosenに賛成です.　

でも、なぜ、翻訳サイトで訳した答えになっていない、とんでもない「回答」がいまだに掲載されるのでしょうか.　ニュアンスがどうのこうのじゃなく、根本的に間違っているものをです。　このことは、その回答者が「試験英語(笑)」も分かっていないと言う事ですね.　又、その回答を検索している管理者の方も分かっていないと言う事ですね.

削除されるのを覚悟で書いています.　なぜか、それは、質問者の英語に対しての関心、そして、向上、、さらに自由に言葉として使えるようになってもらいたい一身でやっているからです.

今後もよろしくお願いいたします.

お礼

なるほど。。納得・・・

回答No.9

katosen

#4のkatosenです。
なんだか逆に勉強させていただいた気がします。
実はぼくは予備校で英語を教えているのですが、確かにわたしの英語はいわゆる文法英語、受験英語で、理屈から攻める「解釈」です。間違いはないはずだと思いますが、やはり実際にネイティブがどう表現するかということは、受験英語が意識していないところかもしれませんね。
１７年ほど英語を教えてきて、最近なんとなく思うんです。文法って何のためにやるんだろうかな？ってよく言いますが、それはきっと、実際に留学とかする経済的、または時間的余裕のない人でも、日本にいながらにしてとりあえず読めて書けるようになるためのアイテムと言ってもいいのではないでしょうか。実際、ぼくはそうです。
予備校で教えた生徒が大学に入学して、数年して１年間留学したりします。帰ってきたらぼくなんかよりずっとしゃべれてるんですよね。いくらぼくが「え～文法上はですね、え～」なんてことを言っても、ネイティブの方とか、または留学してその文化に直接触れてきた人たちにはかなわないものがあると思います。
ま、もしよかったら、ぼくの意見はですね、もし質問者の方が、学校の英語とか受験英語としてこの事項について悩んでらっしゃるのでしたらお役に立てるのでは？とか思います。
みなさんどうもありがとうです。勉強になりました。＾＾

お礼

みなさんが質問してくださったおかげで　自分では全く気が付かないところまでわかりました。
私も～～みなさん　katosenさんありがとうございました！

回答No.8

Ganbatteruyo

LIN_LINさん、こんにちは！

＃5でも書きましたが、lilychanはあくまでも、動作の継続ということで書いていたのを、＃3の時には気がつかなかったようです.　ごめんなさい.

私の方が勘違いしていたようです.　使うか使わないかの問題じゃないんですね.　あくまでも、「完了進行形」と言う枠に入れた場合のことをいっているわけですね.

ですので、＃５では、使う動詞によって、have + 過去分詞の形で「完了進行形」になる.　だけれども、そのような単語でも、have + been +`現在分詞を取る言い方をして完了進行形の形を必要に応じて、取りますよといったのです.　(何か、弁護回答しているみたい!(笑)）

lin_linnさんへの本題です。　I had studied English since this morningとは言わないですね.　聞いたことがありません.　ただそれは、この文章単独でと言う意味で、I told you that I had studied English this morning.(I said "I have studied English since this morning"の代わりの形になります.)　では使います.　「朝からやってもう終わったよと言ったでしょ」、と言う事ですね.

文法用語を言われると「そうか日本の英語は文法用語に当てはめ様とー分類しよう、としているんだ」なとつくづく思います.　(私が文法用語に強くない言い訳かも(笑))

もしはっきりしないようでしたら、ぜひ、又質問してください.

お礼

またまた　ありがとうございます。
みなさんが質問してくださったおかげで　自分では全く気が付かないところまでわかりました。
う～んやはり英語は難しい。。

回答No.7

noname#12387

えー。僕は現在イギリスからなんですが、僕の見解が先に回答されている方々と違うので、、、（おそらく僕が間違えているんだと思いますが…）

実はお恥ずかしいことに僕の見解では
「この２つは、どっちでもいいんだけど、進行形に出来るならばしたほうがベター」

また、、
「進行形に出来ないものはわざわざ進行形にしません。」
なので、#５さんの
＞Ive been knowing him for the last 5 yearsはよく言いますよ!!
には賛成できません。。。進行形に普通しないから。通じるだろうけど。

どひゃー！僕は大馬鹿＆赤っ恥野郎だったんでしょうか？
どーなんでしょうか？…心配。。

お礼

覗いてくださってありがとうございました。
イギリスですか。。　留学中ですか？？　お仕事ですか？？
また教えてください！

回答No.6

lin_lin

#3さんにお伺いしたいのですが、
I have studied since this morning.「今5時だけど、昼から2時までじゃなくて、朝から2時まで英語の勉強をしたんだよ。そして、勉強は終わったよ.」
これは日本文を英訳すると I had studied since this morning.　になるのではないでしょうか。過去で始まり過去で終わったことは過去完了で表すと日本では教えていますが、本場の英語を教えてください。

お礼

覗くいてくださってありがとうございます。

補足

みなさんが質問してくださったおかげで　自分では全く気が付かないところまでわかりました。
う～んやはり英語は難しい。。

回答No.5

Ganbatteruyo

＃４です.　ここでは答えられた回答についての反論はいけないことになっているようですが、日本では、英語を言葉として教えていないと思う私の思いから、書かせてもらいます.

あなたの二つのテキストは間違っていません.　私の説明どおりを表現するためには、これらの表現方法しかないのですから.　(もっと、説明を加える方法を取る事はありますが)。　言葉と言う物はフィーリングを伝えるための物で、文法ががんじがらめに縛り付けている物ではありません.

I hve been knowing him for the last 5 yearsはよく言いますよ!!　学問的には(中・高校でなく大学院での)であれば、たしかにknowと言う言葉は継続しているのだからknowingはおかしいとなるでしょう.　でも、日本語でも同じような事はいえると思います.　よくよく考えたら、おかしいと言う表現が.　(「死ぬつもりで頑張る」って、本当は「頑張ってよりいい状況を作る」わけだから、「生きるつもりで頑張る」と言う表現の方が正しいと言う事と同じです.

これは5年前に一度あっているから5年来の知りあいという意味じゃなくて、5年前にあって、それ以来いつも会っている友達なんだよ、と強調しているんですね.　岩崎ひろみ?知ってるよ!　5年前にあったことある.のと　彼女とは、5年前からのいい間柄だよ.と違いですね.

「動作の継続」と言うところからすれば、have ( has ) been + -ing （　現在分）とただ単に　have ( has ) +　過去分詞という「分ける」事は出来ますね.

つまり、＃４さんが言おうとした事はここだと思います.　つまり、動作(動き)を言う場合はI have been eatingといういいかたして、状態を示すには The has stood there.という使い方をすると言う事だと思います.

観念は分かります.　I have been knowing him for 5 years. を英語圏の人に聞いても、「文法的には間違いだろうね。（けどね）」、と日本の学校の先生には「言ってくれる」と思います.　でも先生は括弧の中の「けどね」が聞こえません.

The tower is standingも同じ事です.　使う文章です.　The tower has been standing for the last 5 years!!. も使いますよ.　The tower has stood there for the last 5 years.とも言います.　でも、強調するところが違うのです.　はじめのは、5年間もたっている.　あとのは、立ち耐えたと言うニュアンスなんですね.

アメリカにも文法と言うクラスがちゃんとあります.　確かに文法は文法として、つまり教育知識として教えています.　でも、だから「使える言葉」としては正しいと言う事ではないのです.　

あくまでも、言葉は使える能力、ニュアンスを聞き分けられる能力がなければ、言葉ではないと信じます.

国語で習う日本語では、日本で生活できません.　「しとしと」「ざあざあ」とすばらしい言葉がたくさん日本にはありますが、ニュアンスで私たちは理解して、感じを受け取っていますし、表しているのです.

英語を高校卒業するまでに、6年間もやっているのです.英語が使えないのは教え方が甘いと言うこととしか思えません.　もっとも、中学、高校は会話学校じゃないと言われてしまえば、答えるすべはありません.　

学校ではこう教えるから、正しくないと言う言い方では、若い人たちが一生懸命勉強している事に対して、侮辱そのものと信じます.　また、試験英語、学校英語などと言う言い方もしています.　子供たちは、だから仕方ないと言います.　言語学問としてでなく、言葉として教えれば、試験英語/学校英語などと言う単語はしごになります.　その日が必ず来ると信じます.

わたしは、ここで、なぜ、質問された以上の事を書いているか、お分かりになったと思います.　言葉の背景、使い方を少しでも、分かってもらい、少しでも、英語と言う言葉に対して、興味をもち、意味のある勉強に対してお手伝いしたいと思うからです.

使える言葉として、何を強調したいのか、そして強調するにはこういう言い方をするんだという、ニュアンスのつけ方を知ってもらえば、幸いと思います.　もちろん、英国や他の英語圏では、また違うニュアンスのとり方もすることでしょう.

また、katosenさん、これは決して、あなたに対しての反論でもないし、見下しているのもありません.　分かってくださいね。

意見を言わせてもらえた事の対して、感謝いたします.　ありがとうございました.

お礼

またまたありがとうございます！
とても参考になりました。

回答No.4

katosen

継続用法の完了形は、原則的に完了進行形で表現します。
厳密に言えば
×　I have studied since this morning.は誤りで
○　I have been studying since this morning.が正しい表現です。

ただし、中学生の教科書や参考書では、完了進行形をまだ教えていないので、I have studied since this morning.が正しいことになっているのが普通のようです。

注意点ですが、
(1)状態動詞（resemble, possessなど、もともと「～している」と訳すもの）
(2)知覚動詞（see, hearなど）
(3)半永久的に続く動詞（×A tower is standing on the hill.　○A girl is standing on a hill.）
これらはもともと進行形になりませんから、完了進行形にもなりません。
つまり
×　I have been knowing him for five years.

参考になりましたら幸いです。

お礼

早速のお返事ありがとうございました！
お礼が大変遅くなり申し訳ありませんでした。

なるほど。。
私二つのテキストを使っているのですが　Xをもらった方は中学生の総合テキスなんです。　納得です・・・
とても参考になりました！　ありがとうございます。
また　是非教ええてください！