動作の継続 現在完了進行形

質問

状態の継続は現在完了形(have+過去分詞)
動作の継続は現在完了進行形(have been ~ing)
と習いました。

Jane is ill. She got ill last month.
を書き換えると
Jane has been ill since last month.
になるそうです。

gotは動作なのに、
現在完了進行形(have been ~ing)の形に当てはまっていません。
これはどうしてですか？
継続しているのは「病気になる」という〈動作〉ではなく、
「病気」という〈状態〉だからですか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> 継続しているのは「病気になる」という〈動作〉ではなく、「病気」という〈状態〉だからですか？

　全くその通りだと思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

Jane came to Japan five years ago.
She still lives here.
→ Jane has lived in Japan for five years.

こういうのもそうですが，
あくまでも is とか lives という状態の継続で
現在完了で書いているにすぎません。

She got ill last month.
とか，
Jane came to Japan five years ago.
というのはただ，起点を表すための文。

「来た」「なった」は動作動詞ですが，瞬時に行われる動作ですので，
進行形でも「しつつある」「しかけている」という感じになります。

Jane is ill. の方で継続の意味をつくる。　
＞継続しているのは「病気になる」という〈動作〉ではなく、
「病気」という〈状態〉だからですか？
とおっしゃっている通りです。

お礼

ありがとうございました。