down with the U.S.A の訳はなんでしょうか？

質問

イランにアメリカ批判の壁面広告があるようなのですが、
down with the U.S.Aと書いてあります。正しく訳すとどうなるのでしょうか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BB%E5%83%8F:Anti-US_Tehran.jpg

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

「アメリカくたばれ」

down with　～をぶっつぶせ、～を追放せよ、～を倒せ

回答No.2

ANASTASIAK

打倒アメリカ！