ヨーロッパのポルトガル語では保持され、ブラジルポルトガル語では省略されやすい文字は「破裂音」に偏ってる？

質問

ヨーロッパのポルトガル語では保持され、ブラジルポルトガル語では省略されやすい文字は「破裂音」(c,pなど）に偏ってはいないでしょうか？　例：aCto, excePto, o'Ptimo

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

言語学的に説明出来ませんので回答になりませんが、たしかにブラジル語でＣとＰが脱落しているケースが多いですね。　これはラテン語→スペイン語→ガリシア語→ポルトガル語→ブラジル語という変遷の中での音韻変化のひとつだと思います。

スペイン語（ポルトガル本国語でも良い）と比較するとこれらの変化が見えてきます。doctor-dotor, sector-setor, electrico-eletrico, septiembre（スペイン語）はスペイン語でもsetiembreとpが脱落した形があります。　ポル語ではsetembreですね。

スペイン語とポルトガル語ではＲとＬの転換した単語もあります。
plaza-prac_a, blanco-branco, playa-praia, obligar-obrigar, placer-prazer これらの転換はポルトガル語が成立する前にスペインの
ガリシア地方で起きた変化のようです。