数字の表記

質問

1,000以上の数字を英語で表そうと思ったら、どのように書けばよいのでしょう？
例えば、1,235
　　　　53,782
　　　　84,332
　　　　　　　　など、英語に直してもらえるとうれしいです。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

日本語では，４桁ごとに
万，億，兆と上がっていき，
その間に「一，十，百，千」をはさんでいきます。

英語では，３桁ごとに
thousand, million, billion と上がっていき，
その間に
one ～ nine「一の位」
ten ～ ninety「十の位」
one hundred ～ nine hundred「百の位」をはさんでいきます。

1,235 なら
one thousand two hundred thirty-five

53,782
fifty-three thousand seven hundred eighty-two

84,332
eithy-four thousand three hundred thirty-two

例えば，4,543,675 なら
four million five hundred forty-three thousand six hundred seventy-five
となります。

３桁ごとに「,」があるのもそのためです。
気をつけることは，
million, thousand, hundred は複数形の s をつけない，
十の位と一の位の間に -「ハイフン」を入れる，
「千」「百」でも one thousand, one hundred のように「一」をつけることです。

お礼

詳しい解説ありがとうございます。
千の位と百の位の間にandが必要なのか迷っていましたが、
単純に考えていいんですね。助かりました！

回答No.2

wind-sky-wind

言い忘れましたが，本来，
two hundred and thirty-five のように，
「百の位」と「十の位」の間に and を入れます。
（2,035 のように「百の位」が０の場合は
two thousand and thirty-five）

しかし，特にアメリカでは and を略すことが多くなっています。