小泉さんと金正日の握手画像で

質問

http://www2.neweb.ne.jp/wd/sekisei/p5.5.22.jpg

この小泉さんの横ですっごいメンチ切ってる方はどなたでしょうか？

政治家？外務省の官僚のひと？

すごいガンの垂れ方なので気になりました。

回答No.2

morimaru47 · ベストアンサー

No.1の方が仰るように、小泉前首相に随行した外務省の朝鮮語通訳です。
この画像は、小泉前首相が挨拶の言葉を発したのをほぼ同時に朝鮮語に通訳しているところです。相手が相手だけに極度に緊張しているのでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

通訳の方でしたか。
かなりすごいメンチの切り方だったんで
もし政治家だったならこのひと頼もしいなと思ったのです。

回答No.4

nogul2n

日本の外務省の通訳官です。まちがいありません。これは２回目の訪朝の時の写真ですね。１回目の時の通訳官は別の人でした。

お礼

ありがとうございました。
こんな逞しい方が政治家やってくれたらいいのに！

回答No.3

noname#174466

よき観察力をお持ちですね。
かつて故・金丸信のマヌケが渡朝して、正日のオヤジである通称・金日成から
「おお、よく来たな・・・」などと生意気を言われてましたよね。
その時の通訳は正直に訳さなかったので、利権欲にまみれた金丸はバカ丸出しで喜んでいました。

前々回、小泉にも実際は相当な無礼発言をしていたのではないでしょうか？

回答No.1

noname#74443

外務省の官僚、朝鮮語の通訳として参加したのでは？

お礼

ありがとうございます