「とんでもございません」は日本語として間違い？

質問

「頭がいい人の敬語の使い方」という本の広告に　「とんでもございません」は誤用です！と書いてありました。今まで何気なく使っていましたが　そういう場合どのように言うと正しい日本語なのでしょうか。

回答No.3

Evreux · ベストアンサー

「とんでもない」というので一単語です。「とんでも」で一単語だと考えてしまうと、御用が発生します。
正しく使うならば、例えば「とんでもないことで御座います」となりますが、たいていの場合相手はキョトンとしてしまうでしょう。

正しい日本語＝通じる日本語　ではないのが残念です。

そのうち、「とんでもございません」も正しい日本語ということになるかもしれません

お礼

そうなのです。
その言い方って別の意味で使うことはありますが　とんでもございません　とはニュアンスが違って聞こえます。

＞正しい日本語＝通じる日本語　ではないのが残念です。

そうですね。英語もそうです。正しいもの必ずしも通じるものではないのです。だから語学は面白いのかもしれませんが。

ご回答ありがとうございました。

回答No.4

matrix256

あまり気にしないでよいでしょう。
と言うのも

言葉は時代と共に生き物のように変化するからです。
だから、ANo.3の人が言う通り
逆に正しく使うと通じないということも
出て来るようです。

現在の若者が使う「全然、大丈夫です。」という
言い方も時代が１回転して正しい言い方に戻りました。

年配の人が使う「全然●●ないです。」という否定の使い方の方が
用法としては間違です。
年配の人が使う「めっそうもない」も間違いだそうです。
「もちろん」も当時の若者言葉だったようですね。

このように日本語は変化するのです。
平安時代の言葉からどれだけ変化しているか
見てみれば一目瞭然です。

くれぐれも参考まで

お礼

＞現在の若者が使う「全然、大丈夫です。」という
＞言い方も時代が１回転して正しい言い方に戻りました。

そうらしいですね。息子が言っていました。

本当に言葉は変化します。近頃は特に変化が激しく　時折全然わからなかったりします。

とても参考になりました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

sat1tam2

「とんでもないでございます」というのが
正しいと聞いたことあります。

お礼

なるほど・・・　そういう考えもありますね。
日本語って面白いですね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

am111

とんでもないことでございます、です。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

よく考えてみればそうですね。
でも　誰も使いませんよね。
それにそれを言われたら　なんだか失礼な人だと感じてしまうような気がします。
不思議です。

補足

ご回答を下さった皆様　ありがとうございました。

皆様にポイントを差し上げたいのですが　与えられたポイントに限りがありますので　差し上げられない方お二人にはこの補足欄を借りましてお詫び申し上げます。

また何かありましたら　よろしくお願いいたします。