Rock you とは

質問

この頃、良くこの言葉を聴きますが、どの様な意味でしょうか？岩とか、揺り動かす、と憶えていますが、この様な口語は解りません。教えて下さい。

回答No.1

mickmick2 · ベストアンサー

keeyo4310さん、こんにちは。
mickmick2です。

rock（他動詞）には、
・揺り動かす
・動揺させる、感動させる
などの意味があります。

そのため、
rock you＝盛り上げる（おまえの気持ちを揺さぶり高揚させる）
となります。

ちなみに、以下は、「We will rock you / Queen」の日本語訳です。

　We will we will rock you
　We will we will rock you

　おまえたちをあっといわせてやるぞ
　おまえたちを揺さぶってやるぞ

よろしくお願いします。

お礼

mickmick2 さん　返事が遅れ御免なさい。感動させるは、知りませんでした。良く解りました。歌の文句にあったんですか、有難う御座いました。