ハンプティ・ダンプティって、どうして卵？

質問

マザーグースのハンプティ・ダンプティは「ハンプティ・ダンプティは卵」という前提で書かれていますよね。そんなに有名な卵なんでしょうか？それとも前後の詩にそういう記述でもあるのでしょうか？
気になりますので、よろしくお願いします。

回答No.1

noname#1806 · ベストアンサー

この「ハンプティ・ダンプティ」の詩は元々はなぞなぞで、一度壊れたら元に戻らない“卵”が答えです。昔はこの詩のあとに、「ハンプティ・ダンプティってなーに？」「卵」という問答があったようです。しかし、その後ルイス・キャロルの『鏡の国のアリス』でもこのキャラクターが登場したり、現在ではハンプティ・ダンプティ＝卵がすっかり定着しています。

『アリス』に出てくるハンプティ・ダンプティは、更にキャラクターがひと捻りされています（参考URL）。その他にも『とびらをあけるメアリー・ポピンズ』や、また「ずんぐりむっくり」といった訳で『ドリトル先生のサーカス』にも引用されています。

また詩の内容から転じて、四行目の<all the king's men>という言葉は「壊れたものは元には戻らない」、つまり「覆水盆に返らず」の意味で、英文の新聞の見出しや小説、映画の中でも非常に多く引用されています。ウォーターゲート事件を扱った映画『大統領の陰謀』（All the President's Men）の原題なんか、もろそのイメージで作られたものです。ま、この辺は余談ですが。

参考URL：

http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/bun9.html

お礼

なるほど、なぞなぞだったんですか。有名な詩ですので、何か前提があって書かれているのかと思っていました。ハンプティー・ダンプティーは卵、というのはここから定着したんですね。
よくわかりました。ありがとうございました。
アリスの話も大筋でしか覚えていないので、今度しっかり読んでみます。