英語で「麒麟」って？

質問

中国の想像上の生物「麒麟」
首の長いキリンじゃなく、ビールのラベルにも描いてあるアレですが、
英語ではなんというのでしょうか？
調べてみたところ「KILIN」「KIRIN」「KYLIN」「QILIN」といろいろありまして。

回答No.1

Singollo · ベストアンサー

うちにある字引は三冊ともkylinですねぇ

お礼

やはりそうですか。
実は中国のＷｅｂですと「ＫＹＬＩＮ」でしたので。

回答No.2

acacia7

[chimera]の一種かも。

お礼

すると「Chinese Chimera」ですかね？