「市民権」って何ですか？

質問

よく「市民権を得る」とか「市民権を剥奪する」などといいますよね。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070815i312.htm
いったい、「市民権」とは何なのでしょうか？
主に米国を始めとする外国のことで用いられることが多いような気がします。
「日本の市民権を得た」という表現は余り耳にしませんが、日本にも「市民権」というものがあるのでしょうか？

回答No.3

noname#37982 · ベストアンサー

市民権は要するに国民に与えられる様々な恩恵を得る権利のことを言うようです。
代表的なものは国政参加権・生活保護や給付金などの行政サービスを受ける権利などですね。
よく国籍と同義とされますが、私なりの解釈では国籍と同義ではなく、国籍を得た者ほぼ全てに与えられる権利のことです。

では、なぜ米国などでは市民権という言葉が使われ、日本では使われないのかについてですが、多分日本では米国などのように地方分権が徹底されておらず、市民権＝国籍で差し支えないからだと思います。
米国などでは州によって全く法律が違い、単に国籍と言うのでは語弊があるからだと思います。
あとは、かつての農村部の部落的社会制度が色濃く残っていた農民階級と、都市部の権利・義務が明文化された市民階級との差別化の名残もあるのでしょう。
だから、「国民権」ではなく、「市民権」と言うのでしょうね。

お礼

ご回答ありがとうございました。なるほど、確かに国民でも犯罪者の場合は参政権がなくなったりしますよね。イコールではなさそうですね。

回答No.4

ameyuki7

米国のみなのかの知れませんが、国籍(nationality)と市民権(citizenship)は別々になっています。Wikipediaの記事をまとめてみました。

アメリカの市民権を持っている人々は全てアメリカ国籍ですが、アメリカ国籍を所有するもの全員がアメリカの市民権を持っているとは限りません。現在ではAmerican Samoaと Swains Islandで生まれて人やその土地出身の両親を持つ子供達は国籍はアメリカですが（パスポートもアメリカですし仕事もアメリカ全国でできます）、アメリカの市民権は他の永住権をもった外国人と同じ様に申請しなければなりません。

市民権を得てなにが出来る様になるかというと、まず５０州またはD．C．の住民だったら連邦政府の選挙に投票できます。そして選挙に候補者として参加できます（大統領選挙はアメリカ市民として生まれた者に限るですから、アメリカ国籍だけを持って生まれても無理なのでしょうか？）。

ですので市民権＝選挙に参加できる資格

と、して外れてはないと思います．Tacosanさんが書かれたように、民主主義が生まれた古代ギリシャ由来の言葉なのでしょう。

記事の中では市民権は国籍と同語として使われているような気がします。

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_nationality_law

回答No.2

Tacosan

古代ギリシャなどでは都市国家が成立していました. 都市国家というくらいなので, 基本的には「都市」が 1つの国家となっています (もちろん「都市」のまわりには衛星都市があることもありますが).
この「都市」に属しているということが citizenship の本来の意味です. 「citizen」が「市民」と訳されるので「citizenship」も「市民権」と訳されますが, 「都市 = 国家」という関係から「市民 = 国民」であり, 「市民権 = 国民としての権利 = 国籍」ということになります.
挙げられた記事に関する限り「国籍」と書いても問題ないと思うんですけどね.

お礼

ご回答ありがとうございました。米国の場合、市民権の前に永住権というのがあるそうですね。
http://www.ataruusa.com/eijyuken.htm
このＵＲＬによると、
>市民権とは出身国の国籍を捨てアメリカ国籍となること、つまり日本国籍の方がアメリカの市民権を取得したという場合、日本人を捨て「アメリカ人になる」ということを意味し、アメリカのパスポートを持ち参政権を得ることが出来ます。
・とあるので、ご回答のとおり「国籍」と同義語なんでしょうね。「市民権を得る」とは「帰化する」と同義語と考えて差支えないのでしょうか？単に「外国風の言い方」と「日本風の言い方」の違い、という理解でよろしいでしょうか？

回答No.1

noname#104909

市民権は国籍を意味しますので日本にはそのような概念は無いと思います。日本の国籍法では2重国籍を認めていませんので外国の市民権を得る場合は、日本国籍を放棄する必要があります。市民権を得ることで、その国の市民と同レベルに近い権利を得ることができるという事です。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
>外国の市民権を得る場合は、日本国籍を放棄する必要があります。市民権を得ることで、その国の市民と同レベルに近い権利を得ることができるという事です。
・ん？日本国籍を放棄したということは、もはや日本国民ではなくなり、その国の国民になったわけで、「その国の市民と同レベルに近い」というのが、いまいちよく分かりません。市民権を得ても、まだその国の国籍を取得したわけではないのでしょうか？理解不足ですみません。