ラテン語の発音を教えて下さい

質問

spa の語源はラテン語で　Solus per Aqua　と言うらしいです。水による健康とか水による癒しという意味があるらしいですが、カタカナ読みでどのように発音するのでしょうか、Aqua(アクア)だけは一般的なので分かります。

よろしくお願いします。

回答No.2

Segenswind · ベストアンサー

ラテン語の発音は国により時代によりさまざまですが、
日本で一般に採用されている読みに従うなら、
「ソールス・ペル・アクワ」がカナ表記としては最も近いかと思われます。

ただ、SPA の語源でしたら、形容詞 solus（唯一の）ではなく、名詞の salus（健康）ではないでしょうか？
また、per の後は対格にならなければいけないので、
本来は "salus per aquam" （health through water）だと思われるのですが。

そのばあいは、「サルース・ペル・アクワム」となります。

お礼

締め切りを放置していまして申し訳ありませんでした。

詳細な回答ありがとうございました。

回答No.1

Tacosan

素直に「ソルス・ペル・アクア」でいいと思います.
ちなみに, OED では spa の語源として「ベルギー東部にある, 鉱物泉で有名な小さな町 Spa」を採っています... が, この町の名前の Spa が Solus per Aqua に由来するかどうかは知りません.

お礼

質問を締め切るのを忘れていました。
大変失礼な事をしてしまいまして申し訳ありません。

ありがとうございました。