もったいないの使い方

質問

1高学歴なのにそんな仕事につくのはもったいない。
2あなたにはそんな低レベルな相手はもったいない。

3自分にはそんな偉い方とお付き合いするのはもったいない。
4自分にはそんな高価なものはもったいない。

1・2と2・3は意味が正反対になりますね。今更ながらあれっ？て疑問に思ってしまいました。
「もったいない」の意味と使い方を誤解してるのでしょうか？

回答No.7

xystzz

４番ですね
ほかのは少し違う感じがします

回答No.6

anakekokor

＃５です．不備がありました．
＃２さんのおっしゃっているように ２は誤用です．

「もったいない」という言葉はより高価値であるものにつける言葉ですので，
2あなたにはそんな低レベルな相手はもったいない。
では「低レベルな相手」がより高価値であるという意味になってしまいます．
「～はもったいない」の～に より高価値のものを入れるのが正しいです．

お礼

やはり間違ってましたね。
実はこのサイトで恋愛相談をされている方に対する回答で
相談者さんよりお相手の男性が人間的に劣っているような
のに対して、「あなたはそんな男性と付き合うのはもった
いないですよ」とあり、？？となってしまいました。
自分が間違って解釈していたのかと・・
今までなんとなくモヤモヤしていたので皆さんからの回答
をいただきすっきりしました。
本当にありがとうございました。

回答No.5

anakekokor

どれも使い方に誤りはないと思います．

「もったいない」には４つの意味があります．
(1)有用な人間や物事が有効に生かされず残念だ，粗末に扱われて惜しい．
「まだ使えるのに捨ててしまうとはもったいない」
「あんな有能な人物を放っておくのはもったいない」
(2)神聖なものがおかされて恐れ多い．
「神前をけがすとはもったいない」
(3)目上の人の好意が分に過ぎて恐縮だ，かたじけない
「お心づかいもったいなく存じます」
「もったいないお言葉です」
(4)あるべき状態からはずれて不都合だ，不届きだ

このうち(2)と(4)は特殊な使い方ですが，(1)と(3)を考えれば今回の説明がつきます．

1高学歴なのにそんな仕事につくのはもったいない。
2あなたにはそんな低レベルな相手はもったいない。
はそれぞれ
「高学歴」「あなた」が有用な人間や物事であるのに，それが有効に生かされず残念だ．という(1)の意味を表し,

3自分にはそんな偉い方とお付き合いするのはもったいない。
4自分にはそんな高価なものはもったいない。
はそれぞれ
「偉い方」「高価なもの」が自分には分に過ぎて恐縮だ，かたじけないという(3)の意味を表しています．

3,4を(1)の意味でとらえることもできなくはないと思いますが，自分との比較対象が目上のものであったり，文意として「謙遜」が含まれている場合は(3)の「恐縮」という意味が適切だと思います．

回答No.4

crystalsnow

もったいない＝分不相応（身分が違っていて釣り合いが取れない）との意味で使われます。
１．２．は「あなた」はもっと上を目指しなさいというような意味。
３．４．は「自分」はもっと下のポジションですというような意味。
でも３．４．は自分を謙遜したような言い方で、遠まわしに「自分の趣味ではない」とお断りするときの常套句でもあります。

最近は（まだ使えるのに捨てるなんて）「もったいない」といった使い方をよく耳にするようになりました。
あと芸人（コメディアン）が「もったいない」と言うのは（おいしいネタをふられているのにチャンスを活かしきれないなんて）もったいない＝芸人として才能が無い　との使い方もします。

お礼

謙遜で使う場合もあれば遠まわしに拒否したい場合もあり使い方次第で
微妙に違うものですね。
どうもありがとうございました。

回答No.3

kita33dr

もったいないは本来「物体」（物の本来あるべき姿）を否定する言葉です。
つまり、あるべき姿を否定する言葉なので、
あるべき姿より、ランクが上だろうと下だろうと、使用することが可能だと思います。

一般的には「物の価値を無駄にしている」ことをもったいないといいますが、
「物の価値を無駄にしてしまう」ことを戒める意味で、３・４のような使い方もします。

お礼

本来の意味を知らないから間違えてしまうのですよね。
言葉って難しい・・
どうもありがとうございました。

回答No.2

garamond

２は誤用です。
「～には」よりも「～は」のほうが値打ちが勝っていることを「もったいない」と言います。
語順によって錯覚しないようにしましょう。

２は「あなた【には】そんな高レベルな相手【は】もったいない」
と言う文章はあり得ます。
“あなた【には】低レベルの相手で充分だ。高レベルの相手【は】もったいない。”

お礼

やはり間違ってますね・・
実はこのサイトで恋愛相談をされている方に対する回答で
相談者さんよりお相手の男性が人間的に劣っているような
のに対して、「あなたにはそんな男性と付き合うのはもった
いないですよ」とあり、？？となってしまいました。
自分が間違って解釈していたのかと・・
どうもありがとうございました。

回答No.1

バグース（@bagus3）

１～４まで「もったいない」の意味は同じです。
違いは「もったいない」を自分に対して使っているか、
対称に対して使っているかです。

つまり、使い方は間違っていません。

お礼

成る程、相手に対してと自分の場合で違うのですね。
早速ありがとうございました。