よい方はどちらだと感じますか？・・・「ピンからキリまで」「一か八か」

質問

ことわざや慣用句には、二つのものを並べて比較する表現がありますよね？

そんな場合、皆さんの感覚では、どちらがよいものだと思われているのか。お聞かせいただきたいのです。

例えば、
(1)「ピンからキリまで」・・・よい物はどちら？
(2)「一か八か」・・・よい結果はどちら？
(3)「虻蜂取らず」・・・最初に狙ったのはどちら？
(4)「目くそ鼻くそを笑う」・・・とは言っても、やはり汚いのはどちら？
(5)「楽は苦の種、苦は楽の種」・・・実体験で多いと感じるのは、どちら？

語源から明快な答えがあるものも含まれていますが、あくまで皆さんの感覚でお聞かせ下さい。

又、こんな例が他にもありましたら教えて下さい。

宜しくお願いします。

回答No.1

tips · ベストアンサー

こんにちは。

１　ピンのほうがいいほうのようなイメージがあります。
　　キリというと、貧乏くさいような・・・。

２　これは、とんとんのような、背理のようなイメージがあります。
　　でも、丁か半かだったら、丁のほうが満ちている気がします。
　　半は、ハーフだから。二分の一で少ない・・・？

３　自分が蜘蛛だったら、アブの方を食べたいです。

４　鼻と口はつながっている、といっても鼻のほうが不潔？

５　んー。正直、そんなことをこれまで考えたことはなかったです。
　　常に、どんないいときも最悪のことを想定して構えているし
　　すごく最悪なときも、心の底で笑いの渦が巻いている瞬間が
　　あるので、わかりません。
　　けれど、アリとキリギリスだったらアリのほうが
　　いいような気もしますけど、冬が来る前にもう一度あの人と
　　めぐり合う前に♪死んでしまったら・・・
　　楽しんだほうが勝ちですよね？

お礼

(1)「キリ」って、語感としても「極限」という感じで、あまりいいイメージがないかもしれませんね。

(2)「一か八か」の語源は、まさに「丁か半」の上の部分だけ取ったという説が有力のようですが、そうなると五分五分になりますね。
私のイメージでは、「一」がよく思えるのですが、(1)の影響かも？

(3)アブよりも蜂の方が美味しそうに思えるんですけど、まあ、人（蜘蛛）それぞれかも・・・（笑）

(4)鼻の中は、やはり不潔な感じでしょうね～

(5)まあ、悪い場合を考えていれば全ていい結果に感じますからね。そうなると、「苦は楽の種」と言えるかもしれませんよ。
アリとキリギリスも、残りの人生が長いか短いか次第ですけど、これは何とも分りませんからね。

ありがとうございました！

回答No.7

神崎 渉瑠（@taloo）

> (1)「ピンからキリまで」・・・よい物はどちら？
数は多い方が良いと思うのでキリ
>他の回答を見て
ピンが良いという説が一般的だというのを初めて知った。

> (2)「一か八か」・・・よい結果はどちら？
末広がりの八、奇数好き。（数字の８じゃなくて半の八）
本来の善し悪しは知らない

(3)「虻蜂取らず」・・・最初に狙ったのはどちら？
虻。
安全で取りやすい方から。

> (4)「目くそ鼻くそを笑う」・・・とは言っても、やはり汚いのはどちら？
鼻くそ

> (5)「楽は苦の種、苦は楽の種」・・・実体験で多いと感じるのは、どちら？
完成時の一瞬の喜楽のために何ヶ月苦労するか、、、

お礼

(1)「一から十まで」と似ている言葉ですが、こちらも十の方が多くていいという見方も、結構多そうですよね。

(2)「八」も、日本だけでなく香港でも縁起がいい数字で、自動車のナンバーはすごいプレミアがつくくらいですよね。香港なら絶対「八」・・・

(3)蜂よりも虻のほうが安全に感じますよね。でも、実際に刺されると、かなりヒドいことになります。

(4)鼻くそ、断然リードです（笑）。

(5)マラソンランナーだって、ゴールの一瞬の喜楽のために、２時間以上も走るんですからね～

ありがとうございました！

回答No.6

117xg

(1)「ピンからキリまで」・・・ピンです。ポルトガル語のピンタとクルスが語源です。

(2)「一か八か」・・・一ですかね。

(3)「虻蜂取らず」・・・蜂かなあ。虻より大きいから。

(4)「目くそ鼻くそを笑う」・・・鼻くそのほうが汚いとおもう。

(5)「楽は苦の種、苦は楽の種」・・・苦は楽の種のほうが確立として多いかな。というよりラクするためにちょっと頑張ったりする。適度にラクしてる分には苦として跳ね返ってくることはそんなに無いし。

お礼

(1)の語源をご存知であれば、やはり「ピン」の方がいいとなりますね。

(2)同じ感じで、「一」がよく感じますでしょうか。

(3)先ずは大きくて目立つ「蜂」から狙いそうですかね。

(4)鼻くそは、支持？が多そうです。

(5)そうですね、楽したいからいろいろと頑張るという方が多いかもしれませんね。

ありがとうございました！

回答No.5

ururunL

A4です。
(1)「ピンからキリまで」　気になって調べてしまいました。間違ってた。でも私にそう教えたのは母だ（責任転嫁）

お礼

お母さんに宜しくお伝え下さい（笑）。

まあ、このアンケートがきっかけで調べていただいたとは、嬉しいですね～

ありがとうございました！

回答No.4

ururunL

(1)「ピンからキリまで」
よく「ピン芸人」とか言いますよね。良いのはキリ。
(2)「一か八か」
数が多いから8
(3)「虻蜂取らず」
両方同時に狙った。
(4)「目くそ鼻くそを笑う」
やっぱり両方。
(5)「楽は苦の種、苦は楽の種」
楽は苦の種…現実逃避して今、ネットしてます。

お礼

(1)「ピン芸人」は、あまり印象がよくないですか（笑）。
(2)は、数が多い方が何かにつけていいですよね～
(3)は、両方狙うとは、最初から無茶だったんですね。
(4)目くそ鼻くそに仲間意識、でしょうか・・・
(5)現実逃避は楽そうに思えますけど、実際にはなかなか大変のようですね。

ありがとうございました！

回答No.3

kantansi

（１）はやはりピンの方が語感から言っても良いですね。　（２）－（５）については、両方同じで、「どちら」とは言えない感じです。

お礼

(1)の「ピン」というのは、確かにスッキリとしたいい語感ですよね。「キリ」は、何となく力も入っていない感じですし・・・

(2)～(5)は、いい勝負ですか（笑）。確かに微妙な感もありますよね。

ありがとうございました！

回答No.2

Xaar1995

１）
ピンは１って意味知ってますから、ピンです。
２）
これってカブの話ですよね。というか、個人的にそう考えてます。ですからどちらがいいとも思いません。
３）
虻でしょうか、最初に出てきましたし。
４）
鼻くそです。
５）
楽は苦の種の方です。現在の状況がまさにそれです。

あと、「手取り足取り」とかありますね。

お礼

(1)「ピン」が１で、「キリ」が１０ですよね。もっとも、本来の意味からすると単に「１から１０まで」で、つまり「いろいろなもの全部」ということのようですが・・・

(2)は、カブから来ているという説も、ありますね。「一と八」ではなくて「一か八」なら「八」が強いですけどね。

(3)最初に虻、それから蜂・・・出てくる順番通りのようですね。

(4)やはり、鼻くそが不潔・・・

(5)私も、楽していても、あとの苦が気になったりして・・・

「手取り足取り」・・・やはり手からかなぁ～　手だけで憶えないなら足まで教えようという感じがしました。

ありがとうございました！