苦髪楽爪

質問

苦髪楽爪という慣用句があります。
どの位のサイクルで爪を切るようでしたら、楽爪だといえましょうか？

回答No.1

noname#252929 · ベストアンサー

苦労をしていると、
髪を切ってる暇もないので、髪が伸びてしまう、
楽をしていると、指を使わないので、指の爪がすり切れないので、爪が伸びてしまう。
と、言う内容のものですね。

同じ意味で、苦爪楽髪というのもあります。

苦労をしていると爪がすり切れて伸びない。楽をしていると暇があるので、髪型を気にして手入ればかりするので、髪の毛が伸びて見えない(手入れをしているから)
というのがあります。

この言葉の意味から行けば、爪を切るほど伸びるのだから、あまり指を使って居ないから伸びるとなるので、爪を切るほど時点で楽をしているとなりますね。
昼間は農作業に勤しみ、夜は家で草鞋などを編んでいた時代の話ですから、それだけ仕事をして居たわけです。

お礼

ありがとうございます。
そういうことですね。