名前について

質問

ＭｃＧｒａｄｙとかＭａｃＣｕｌｌｏｃｈとか(両方ＮＢＡ選手)、最初以外は小文字なのに途中で大文字が入ってる名前をたまに見るんですが、どうしてこう表記するんですか？わかる人教えて下さい。m(_ _)m

回答No.2

Inukawa · ベストアンサー

Mc～やMac～は，ゲール系（＝ケルト系）の姓によく見られる形です。
（何となくスコットランド系に多いような印象があるのですが，実際にはアイルランドにもあるもののようです）
起源は，昔のゲール語で「息子」を表した macc という単語です。ここから，mac ～ で「～の息子（son of ～）」という意味となりました。Mac，Mc，M'とも，起源は同じです。
たとえば，McGraby なら「Graby の子」，MacCullochなら「Culloch の子」ということになりますが，実際には「～の子孫」，つまり「～の一族」ということだったのだと考えてよいでしょう。
つまり，たとえば McDonald なら，Donald という名前の有名な人がいて（昔のことですから，代々の族長が Donald と名乗った場合もあったかもしれません），彼の一族が，周辺の人々から McDonald と呼ばれるようになった，というような経緯を考えればよいと思います。
この例でいえば，本来 Donald 自体が固有名詞ですから，Ｄは小文字にするわけにはいかないですよね。ほかの場合も同じです。

マッケンロー，マッケンナ，マッカーサー，マッキントッシュ，マクマーフィー，マクダウェル，……思いつくものを挙げていけばキリがありませんが，こういう姓（Mac や Mc の後が大文字になっている姓）の人は，名前を見ただけで，スコットランドかアイルランド系の人なんだな，とわかってしまうわけです（たとえばアメリカ人やオーストラリア人の場合，先祖にケルティック・エリアからの移民がいたのではないかと思われる）。
映画や小説，ドラマなどでも，いかにもそれらしい人に Mac 系の名前がつけられているのをよく目にします。
（Macdonald のように，小文字化してしまっている場合もあります。逆に，Mac-で始まる姓の全てがこれに当たるわけではありません）

なお，Mc と書く場合の方のｃは，“小さな大文字 small capital”と呼ばれるもので，厳密にいえば，小文字ではないようです。

ところで，Mc に似たものとして，アイルランド系の O'があります。
Mc系ほど目につきませんが，O'BrienとかO'ConnorとかO'guinとか。これも「～の子孫」という意味です。
では，この手の姓はゲール系の専売特許なのかといえば，答えはNo。
英語でいえば，～son という姓は，やはり元々は「～の息子」という意味なのです。ワトソン君はワットさんの息子（子孫），ジェイムスン教授はジェイムズさんの息子（子孫），というわけ。
英語以外でも，たとえばメンデルスゾーン氏は，きっとメンデルさんの末裔なんでしょうね。

ちなみに，「アイデンティティ」という言葉を「自己同一性」を表す言葉として一般に広めた心理学者のエリク・エリクソンは，本来まったく別の姓名をもっていましたが，感化を受けた義父の名前をもらって，自らこのように改名したといわれてます。
この人の場合は，文字どおり「エリクの息子・エリク」……特殊な例というべきでしょうね。「アイデンティティ」の提唱者ならではの逸話です。

お礼

は～、なるほど～。言われてみればＭａｃが溢れてますね～。どうもありがとうございます!!勉強になりました!!

回答No.1

egashira_6_58

McDonaldのMcは、「息子」という意味なので、大文字で表記することになっています。

お礼

お早いレスありがとうございます。感謝(^_^)感謝