現代の読み方・・・。

質問

この言葉の現代の読み方はどう読むのでしょうか？
「為せば成る　為さねば成らぬ　何事も　成らぬは人の　為さぬなりけり」

平仮名でお願いします！！

回答No.1

cncnx827 · ベストアンサー

なせばなる なさねばならぬ なにごとも ならぬはひとの なさぬなりけり。

お礼

どうもありがとうございます。

やっぱり普通でいいんですよね。

回答No.5

van009

【なせばなる なさねばならぬ なにごとも ならぬはひとの なさぬなりけり。】
でＯＫです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

dulatour

現代訳（Ｒ指定）
「やれば、できちゃう。やらなければ、できない、あたりまえじゃん。できないようにするには、やらなければいいのだ！」

回答No.3

sanori

上杉鷹山の名言ですね。
そのまんまの読み方は＃１さんのご回答どおりです。

しかし、
「現代の読み方」ということは、この川柳を現代語訳するということですか？

やればできる。やらなければできない。
どんなことでも。
できないというのは、（それを）人間がやらないからだ。

お礼

どうもありがとうございます。

＃１さんのでよかったのですが。
参考になりました。
訳だとそうなるのですね！知りませんでした。

回答No.2

noname#74443

「なせばなる　なさねばならぬ　なにごとも　ナセルはアラブの　だいとうりょう」

お礼

なかなかですね。