スペイン語の性について

質問

スペイン語の性決定について調べています。資料をたくさん読みたいので、これに関する文献や、サイトがありましたら教えてください。

回答No.2

noname#118466 · ベストアンサー

スペイン語の名詞の性は次のように決められます。

１．自然に性があるもの
　　padre 父　男性形　madre 母　女性形
２．語尾が O で終わるものは男性、　A　で　終わるものは女性
　　Mario, Maria, Libro, Vaca

　　例外：O で終わるが女性形の単語が４つある。mano, foto,moto,radio
A で終わるが男性形は数が多い。dia, mapa,clima, drama, idioma, poema
problema、sistema
これらはラテン語やギリシャ語から導入された外来語だと思われるが、時代が　　古いので4番の外来語とは感じが違う。
３．形容詞が名詞化したものは形容していた名詞の性に従う
　　（aparato) secador 乾燥機 男性形
　　（maquina) secadora 乾燥機、ヘアードライア、女性形
　　　sacapuntas 男性形　鉛筆削り器　（aparato)が省略されている
４．外来語は男性形をとる
　　beisbol 野球
　　futbol サッカー
　　kimono, judo, bonzai,
５．自然の事物を男女で分ける
　　日本人には苦手なところですが名詞が　Oまたは　A　以外で終わるものだ　　　　けを暗記すればよい。
　　Sol(男性）mar(原則として男性、alta marのような例外がある）

例外の単語は比較的少ないのでそのまま暗記し、後で語源などを調べれば間違いなく使えるようになるでしょう。機械の名前等は国によって男性形、女性形と異なるので神経質にならなくても通じます。（lavador, lavadoraなど）

大体以上のとおりですが具体的に疑問があれば補足ねがいます。

お礼

返事が遅れて申し訳ございません。ご丁寧に回答をいただきありがとうございました

回答No.1

noname#118466

丸一日経っても回答がないということは質問の意味が分からないからかも知れませんね。私も分かりません。困っていることを具体的に説明してください。要は文法の基礎ではありませんか？資料、文献、サイトと並べられると論文でも書かれるのかなと思ってしまいます。

補足

適切なアドバイスをありがとうございます。私が調べたいことは、「スペイン語の性決定について」です。スペイン語の場合、名詞はすべて男性名詞か女性名詞に分かれていて、これらの性を決めるのに、どんな理由もなく性決定されているのか？ということです。そして、私はある程度法則があるのではないかと思います。
　いきなり、わけのわからない質問をして、すみませんでした。このようなことに関して、何かご存知でしたらご返答をお願いします。