お願いします！英訳に困ってかなり焦ってます！

質問

Particularly interesting is the analysis of correlation between AVHRR data and high resolution data for the same geographical area, as a precise test of the method.

……AVHRRデータ間の相関関係と同じ地理的地域のための高解像度データの分析は、特に面白いです。

回答No.1

mudpuppy · ベストアンサー

こんばんは！

golgolgoさんの文の順を若干変えれば、大丈夫だと思いますよ。
変えるとすれば、こんな感じだと思います：

「この方法論を正確に試すために特に興味深い分析は、同じ地理地域のAVHRRデータと高解像度データの相関分析です。」

Hope this helps!

mp-