締切済み

英訳

2002/07/15 16:48

英訳ができるホームページ（URL）教えてください。工学系の科学英語なんですけど、お願いします。

ky0-h3y
お礼率21% (16/74)

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

nadesico_a
ベストアンサー率12% (1/8)

2002/07/15 22:16 回答No.2

英訳ができるホームページでしたら、goo、lycos、exiteといった検索エンジンのページがあります。問題は科学英語なんですが、これについてはちゃんと翻訳できるページは無いんじゃないかと思います。まあ、普通の英文だとしても、完璧に英訳することは難しいでしょうけど。科学英語の訳で一番問題になるのは単語だと思います。参考URLは僕がよく使う、英辞郎という辞書サイトです。工学系の単語も結構登録されていて便利ですよ。工業英語は文法が簡単だとよく言われてますんで、辞書片手にがんばってみてください。