自転車の愛称というか別称というか・・・

質問

えーっと昨日だったかな、「自転車に乗るのって恥ずかしいですか？」という質問
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=312443　　がありました。

現在２３件の回答が寄せられてるようですが、読んでてふと気付いたんです。
その２３人中、５人の方が自転車のことを「チャリ」と呼んでおられる。
１７人の方は普通に「自転車」でしたが、私だけが「ケッタマシーン」と・・・。
自転車のことを「ケッタマシーン」、もしくは単に「ケッタ」って言いません？

ちなみに私は名古屋人だぎゃ。これって名古屋弁だったきゃあも？
生まれは岐阜県東濃地方やけど、あっちでもみんな使っとらっせるよ。
「ケッタマシーン」と使っといでる範囲はどこからどこまでなんやろ？
知っとらっせる人がござったら教えてちょーでゃーすか。

回答No.20

Pesuko · ベストアンサー

三度登場！

チャリンコ・ケッタの関係が書いてあります
http://homepage1.nifty.com/shimeno/bicycle/chalinko.html

上記の引用された新地方後辞典
http://triaez.kaisei.org/~yari/

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/shimeno/bicycle/chalinko.html

お礼

三度の登場、お待ちしておりました！ダンケ・シェーン、ですぅ。
まぁ、何度も何度も煩わせちまってホントにすまなんだねぇ。お蔭さんでよぉ判ったがね。
チャリンコの語源は韓国・済州島で自転車のことを『チャルンケ』と言うのにあるらしく、
大阪の生野・東成一帯に戦前から済州島の人たちが多数住んでいて、その一・二世たちが
自転車のことを『チャルンケ』と言い、その子や孫たちがチャリンコと言っていたのが、広まったらしいとな。
どうやらこの節が最も信憑性が高いようですねぇ。これでキマリ、かな？
ンで、東海地方に広がっていないのは,以前から若者の間にケッタ/ケッターが使われているからとな。
全国的な足並みを無視して、独自の言葉文化を貫いて来たんかねぇ。何だか笑っちゃうなぁ。

回答No.4

Pesuko

大阪です。
聞いたことはありますがつかったことは無い。
また聞いたのも、はるか昔にちょっと聞いただけ。
奈良でも聞かない。
兵庫県でも聞かない。
滋賀はわからない。
三重（鳥羽）でも言わないと思う。

大阪では「チャリンコ」です。

お礼

うむむむ、やはり紀伊半島のどっかなんですなぁ。
しかもはるか昔にちょっと聞いただけ？「死語の世界」だぁ・・・。
鳥羽でも言わないんですか。ってことは、松阪か久居辺りまでなのかなぁ。

こりゃいよいよ‘究極の地方限定版方言＆死語の世界‘ってことになりそうだぁ。
回答をダンケ、でした。

回答No.3

noname#2781

東北ではいいませんねぇ。
「ケッタマシーン」笑っちゃいました！

「チャリ」は良く使います。
ちなみに、おばさんがよく乗っている自転車は「ママチャリ」です。

お礼

そうですか、東北ではいいませんか。
ここはひとつｂａｋａｓｈｏさんのお力で、是非東北地方にも広めてやって下さいまし。
「チャリ」という言い方は私も知ってるし、こちらでも使われてます。
でも、そういえば「ママケッタ」とは言わないなぁ。
子どもがうっかりそんな言葉を使ったら幼児虐待と思われるかも？
だって「ママ、蹴った」じゃねぇ・・・。

回答No.2

maumau

kyoko-fanfunさんこんにちは
ぜんぜん求められている回答ではないと思いますが
私は東京で生まれて東京で育ちました。
ちなみに、両親は宮崎出身と鹿児島出身者です。
「ケッタマシーン」もしく「ケッタ」というのははじめて聞きました。
東京ははっきり言って、田舎者の集まりですが
その言葉を使っている人はいないかと思います。
私の周りではやはり「チャリ」「チャリンコ」
または西東京地区の多摩弁だと思いますが「ジテンコ」というのしか聞いたことがないですぅ。

お礼

エ？東京って田舎者の集まりなんですか。シラナカッタ・・・
いろんな田舎者に聞いても「ケッタマシーン」という言葉を知ってる人はいないのかな？？？
「ケッタマシーン」という言葉は、そんなに‘究極の限定版方言‘なのだろうか！？
標準語と思ってた私はおバカだったの！？うむむむ・・・

ちなみに「ジテンコ」という言葉、私は初めて聞きました。
可愛らしい響きが感じられる言葉ですね。　回答をダンケ、でした。

回答No.1

masae1979

ケッタ！懐かしい・・。
というのも、大学時代はこの話題で盛り上がりました。

愛知（岡崎市）は、ばりばり「ケッタ」と言ってました。
岐阜（本巣郡）も、余裕で「ケッタ」だよ！と言ってました。
三重（？）はどっちも使うなあって言ってました。

静岡・徳島は「聞いたことある・・」と。

京都・広島・島根・山口・福岡は「聞いたこともないんですけど・・。」

というわけで、私たちの間では中部地方の方言なんだねってことになりましたよ。

お礼

早速の回答をダンケ、でした。
大学時代に「ケッタ」の話題で盛り上がったそうで・・・。
まさか卒論のテーマにされたとか？ンな訳ねーだろ！失礼しました。

岡崎はバリバリで、静岡では聞いたことあるそうな。
三重県では聞いたことあって、京都はない？　　つーことは、目下の判定では
「東は多分豊橋辺りから、西は紀伊半島のどっかまで」
ってことになりそうですね。

豊橋近辺及び紀伊半島の方、詳しい境界線がどこなのか教えて下さ～い！
岐阜県飛騨地方以北の方からの回答もお待ちしてますです。