- ベストアンサー
自転車の愛称というか別称というか・・・
えーっと昨日だったかな、「自転車に乗るのって恥ずかしいですか？」という質問 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=312443 がありました。 現在２３件の回答が寄せられてるようですが、読んでてふと気付いたんです。 その２３人中、５人の方が自転車のことを「チャリ」と呼んでおられる。 １７人の方は普通に「自転車」でしたが、私だけが「ケッタマシーン」と・・・。 自転車のことを「ケッタマシーン」、もしくは単に「ケッタ」って言いません？ ちなみに私は名古屋人だぎゃ。これって名古屋弁だったきゃあも？ 生まれは岐阜県東濃地方やけど、あっちでもみんな使っとらっせるよ。 「ケッタマシーン」と使っといでる範囲はどこからどこまでなんやろ？ 知っとらっせる人がござったら教えてちょーでゃーすか。
- kyoko-fanfun
- お礼率96% (1148/1191)
- その他（学問・教育）
- 回答数25
- ありがとう数51
- みんなの回答 （25）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
三度登場！ チャリンコ・ケッタの関係が書いてあります http://homepage1.nifty.com/shimeno/bicycle/chalinko.html 上記の引用された新地方後辞典 http://triaez.kaisei.org/~yari/
その他の回答 (24)
- Pesuko
- ベストアンサー率30% (2017/6702)
「ちゃり」の語源が戦車？？？で調べたら、こいつが怪しい。 Chariot（戦車）古代戦車！。 でもチャリンコは３０年前程度前でも言ってたぞ、その頃「エイジオブエンパイヤ」や「ジョジョの～冒険」なんか無かったぞ？？まさか「ベンハ－」？ 質問とは関係ない！でした・・・
お礼
あれまぁ、「ちゃり」の語源を調べてちょーでゃーたかね。お手数掛けちまってすまなんだねぇ。 ほんでも戦車とするには怪しいんですか。うむむむ・・・、なかなかいい線行っとると思ったんやけどなぁ。 そう言やぁウチに「ベン・ハー」のテープがあるで、「チャリ」って言っとるかどうか、 いっぺん確認しとくわ。いつになるかわっからへんけど。とりあえず回答をダンケ、でした。 ふろむＦＡＮＦＵＮ変酋長
- miyoki
- ベストアンサー率24% (8/33)
私も名古屋人です！ 高校生くらいまでは『ケッタ』と言っていました。 その後、普通に『自転車』と言っているのですが、 なんで『ケッタ』と言わなくなったのか。。。よく分かりません。 乗らなくなったからなぁ。 ダンナさんは滋賀人ですが、『ケッタ』とは言わないそうです。 ところで、『ケッタ』とは『けったくる』という方言からきていると聞いたことがあります。 『自転車をこぐ』の『こぐ』の意味だとか。 覚え間違いだったらゴメンナサイ。
お礼
え？何で使わんようになっちまったの。使わんとさいが、廃れちまうがね。 使わんのは言葉だけじゃのぉて、ケッタそのものもみたいやね。 地球温暖化防止＆健康の為にも、なるべく移動はケッタでしなかんて。 ところで滋賀県では言わないんやて？そーかぁ。 ほんなら関が原や大垣辺りまでやろか？そこら辺に住んどいでる方、教えて！ｇｏｏ 「ケッタ」は「けったくる」が語源なんやて？そう言われてみるとほうかもしれんね。 いやぁ、為になる回答をダンケ、でした。 意味とか語源まで考えたことなかったわ。ミックスパイでその辺のことは放送しとらんかったかね？ａｋｋｏｃｈａｎｔさん！
akkochantの身元がバレるとかんで、ホントは内緒にしとかなかんかなーって思ったけど、お礼がもえらいおもろいでまた書き込んでまうわ。 それにしてもkyoko-fanfunさん、あんた名古屋弁うみゃ～なも。 私でも知らんようなフレーズてんこもりだでかんがね。もう感動してまった。 そうそう・・・その番組、ミックス・オッパイとか言ったがね・・あ、「オッ」だけ余分だったきゃ？そういやぁそういう番組あったわなも。司会しとったあの人・・小掘さんってアナウンサー、私好きだぎゃ！ まーいっぽんまーいっぽんって、フルフレーズで来るとは思わんかった～。 あんたなかなかやるねぇ。私でも全部は覚えとらんかったよ！ おーじょーこくねぇ（意味不明。。）。 それにしても、名古屋弁でまくし立てたあと、ふと標準語に返ったときこっ恥ずかしくなるのは何故だろね？？あ、私とっきどき「にせ関西弁」で書き込むことあるが。 言い忘れるところだった。私みそかつどえりゃ好きな名古屋人だで。 で子供はケッタで育てるで安心しとってちょーよ！ 今からちゃっとまわししてケッタでちゃちゃっと行ってくるわ！ じゃあね。
お礼
ワシの名古屋弁がうまいって、ほりゃ褒め言葉かね？それともたわけにしとりゃあす？ もちろん褒め言葉に決まっとるわね。あったり前だわさ。 ほんでも、ワシャ生粋の名古屋人と違うでね。生まれは岐阜県の東濃地方なんだわ。 よう考えたらあっちで過ごしたのより、こっちで過ごした期間のほうが長なってまったがね。 調子に乗って、まー一本♪をフルフレーズで書いちまったけど、 このサイトに歌の歌詞とか載せてかんかったよね。 ＣＭの台詞もあかんのかなぁ。そうするとさいが、管理人さんに削除されるかも・・・。 ほんでも「鎌倉さん」のことを、「鎌○さん」って一字伏せといたでええかも知れんね。 あ、言ってまったがね・・・。どもならんねぇ。 ところで、心強いお言葉をダンケ、です。 お子さんを「ケッタ」で育ててちょーでゃーすかね。 「ケッタ」復活の為にもがんばりゃあよ！
ちーとにゃあ遅いけど参加させてちょーね。 そーいやー前に中部地方のテレビ番組で、どこの地域から「ケッタ」っていうのきゃ？って内容でレポートしとるお兄さんがおったがね。その人は確か名古屋の中心から三重方面に、自分も自転車に乗って、適当なスポットで「ここでは自転車をなんと呼んでますか？」っちゅう質問をしとったがね。おもろいことやっとらっせるなーって夢中になって見とったよ私。まめなことやっとらっせるがね～って。 私もちーせゃー頃は「ケッタ」って呼んどった。高校の頃なんて周りみんな女の子の学校だったけど、マジで「今日ケッタマシーンで来てまったでかんがねー。どーしよー、雨降って来てまったー」って会話しとったよ。 あ、ちょっと小腹すいたで、♪まーいっぽんまーいっぽん♪ってあれでも食べよかなぁ。・・でもご飯食べれんようになってワヤになってまうとかんで、ちょっとにしとこ。（これわかったらかなりの御歳ね★） また名古屋弁でお話ししましょ☆
お礼
ちっとも遅ないでどんどん参加してちょ。 その番組って、もしかしてＣＢＣのえーっとえーっと何とかっちゅう番組やね？ ゆーがったＣＢＣの前の、えーっとえーっとミックスパイ！？ 三重方面に自転車でレポートしながら取材とな？ ほらまたえらいことしやぁたねぇ。どえらい疲れたやろなぁ。 ちーせゃー頃は「ケッタ」って呼んどらしたんかね。 で、ａｋｋｏｃｈａｎｔさんはどこに住んどりゃあすの？ このサイトにゃ関西弁で書き込む人はよぉけぇおらっせるけど、名古屋弁の人はあんまりおらんねぇ。 まー一本まー一本って、たいがいにしとかなかんよ。 今夜の夕食がワヤになってまうがね。鎌○さんもいかんわ、うま過ぎるもん。 って、そーいやぁ今はもう流れとらんかったかね？山田昌さん、好きやわぁ。また名古屋弁で話そまいか。 楽しい回答をダンケ、でした。
- yamatomaya
- ベストアンサー率51% (82/160)
「チャリ」ってもともと戦車の意味だったとか…？ 意味はともあれ元は「チャリの子」で「チャリンコ」略して「チャリ」…と原語に戻っているという。面白いですね言葉って。 「女の子がそんな行儀悪い！自転車って言いなさい！」と昔はよく怒られたものです…（＾＾）
お礼
えっ！？チャリとは元々戦車のことだったんですって！？ こりゃまた、ひょんなことから知識を与えて下さいましてダンケ、ですぅ。 それで「女の子が使うには行儀が悪い言葉」ってことになる訳ですね。 そいじゃこの際みんな全員「ケッタマシーン」に変えましょうよ！ ところで、ｙａｍａｔｏｍａｙａさんはどこのお方かのぉ？
- Alicelove
- ベストアンサー率35% (199/558)
私は三重です。 昔は「チャリンコ」「チャリ」の方が多かったと思うのですが ある時期から（って、いつ頃からかはわかりません。） 「ケッタ」という子供が増えてきたと思います。 私は名古屋の友人も多いので、「ケッタ」という言葉は知っていました。 でも、三重のローカル誌で三重の言葉という特集が組まれたとき ケッタ＝自転車のこと・・・と書いてあったのを見て、少しビックリ。 そして、よく耳を澄ませば(笑)、本当に「ケッタ」と言ってる子供が多かった。 ちなみに、そのローカル誌は伊勢方面の会社が出版しているものです。
お礼
おおっａｌｉｃｅｌｏｖｅさん、おみゃあさんのお名前はちょくちょく拝見しとるでよぉ。 いろんなことよぉ知っとらっせる博学なお方やといっつも感心しとるんだがね。 ほおかね、ａｌｉｃｅｌｏｖｅさんは三重県に住んどいでるんかね。 昔「チャリ」で「ケッタ」が増えて来たとな？ひゃあ！ ほれ見てみい。こーゆーとこもあるんだで。ケッタマシーンをバカにしんといてちょ。 鳥羽のほうじゃ使わんちゅう情報があったけど、伊勢では健在なんやね。 鳥羽と伊勢は・・・ウーン・・・１０数キロしか離れてないようだが・・・
- yugiri
- ベストアンサー率8% (1/12)
「ケッタマシーン」ヘ～所変われば色々面白いですね方言って。 方言大好きです、情緒豊かで・・・でも私からすれば「自転車」の方が短くて言いやすい気もしますが（笑） 私は四国ですがやっぱり関西圏でしょうか？チャリ・チャリンコ・ミニバイクはゲンチャリと言ってますね。
お礼
四国からの回答をダンケ、ですぅ。 ワシ、淡路島までは行ったことあるけど、四国に上陸したことないんだわ。 って、だから何ってことはないんですけど。 そうかぁ、そっちでもチャリですかい。で、ミニバイクはゲンチャリ？ うむむむ、タンコロと呼ぶのも名古屋及びその周辺だけの‘究極の地方限定版方言‘らしい・・・。 確かに「ケッタマシーン」と呼ぶより「自転車」と言ったほうが早くて言いやすいっすよね。 ほいだで「ケッタ」という省略系があるんだがね。 悠々と話す時間がある時は「ケッタマシーン」、 早口でしゃべらなかん時は「ケッタ」なんじゃ。
- K-1
- ベストアンサー率21% (832/3844)
「ケッタ」「ケッタマシン」は名古屋方面のみと聞いたことがあります。 「ジテンコ」も聞いたことはありますね。 あ、ワタシは神奈川・湘南エリアで「チャリンコ」「チャリ」です。 「ママチャリ」「デコチャリ」等々「チャリ」から派生した言葉は多いですね。
お礼
おお、首都の隣、神奈川からの回答をダンケ、ですぅ。 おみゃあさん、どこでそれを聞きんさったか知らんけど、 チィとばかし違っとるで訂正しといてちょ。 少なくとも、名古屋の北に位置する春日井ちゅーとこも「ケッタ」だでよぉ。 とはいえ、死語になりつつあるらしい・・・。 ところで「デコチャリ」って初めて聞いたんじゃが、どーゆー意味だえ？
こんにちは。面白そうな話なので参加させて下さい。 福井県（嶺北地方）では聞いたことはないですね～。 でも、「ケッタマシーン」って、 語感がすごく面白いですね(^_^)。 それでは。
お礼
おっ、飛騨地方以北の方からの回答えをダンケ、でした。 しかし・・・嶺北地方では言わないんですが・・・。シュン いやまだまだだ！嶺北が×でも嶺南があるさ！ 嶺南が×でも滋賀県だって岐阜県西濃地方だってあるさ！ ってことで、この方面の方からの回答もお待ちしておりま～す！ ところでその通り、「ケッタマシーン」って語感がいいでしょ？
- poppo-30
- ベストアンサー率34% (53/152)
春日井です！ 「ケッタ」って言ってました。（今は言わないなぁ・・・） でも私の周りは「ケッタマシーン」は原付バイクのことを言ってた様な・・・。 それにしても「ケッタ」って懐かしい。 うちの子も「ケッタ」で育てよう！
お礼
おおぅ！春日井の方からの回答、ダンケですぅ～～！ 聞いてちょーでぇーすか、みーんなして「ケッタなんて言わへんよ」ちって いじめられとるんだがね。ウェ～～ン！味方がおって良かった。 ン？「ケッタって言ってましたぁ？今は言わないなぁ？ケッタマシーンはバイクのこと？」 うわぁ、春日井でももはや‘死語の世界‘なのか！？ バイクのことは「タンコロ」って言うんだがね。 ううう、どーしてみんなして私をいじめやぁすの？ ううう、ｐｏｐｐｏ－３０さん、 是非ケッタを復活させる為、お子さんを「ケッタ」で育てて下さい！ 「ケッタマシーンは永遠に不滅です」
お礼
三度の登場、お待ちしておりました！ダンケ・シェーン、ですぅ。 まぁ、何度も何度も煩わせちまってホントにすまなんだねぇ。お蔭さんでよぉ判ったがね。 チャリンコの語源は韓国・済州島で自転車のことを『チャルンケ』と言うのにあるらしく、 大阪の生野・東成一帯に戦前から済州島の人たちが多数住んでいて、その一・二世たちが 自転車のことを『チャルンケ』と言い、その子や孫たちがチャリンコと言っていたのが、広まったらしいとな。 どうやらこの節が最も信憑性が高いようですねぇ。これでキマリ、かな？ ンで、東海地方に広がっていないのは,以前から若者の間にケッタ/ケッターが使われているからとな。 全国的な足並みを無視して、独自の言葉文化を貫いて来たんかねぇ。何だか笑っちゃうなぁ。