skypeで認証待ちって？？

質問

いま外国人の友達とskypeを使って話したりしているのですが
相手の表示が、突然「認証待ち」に変わってしまいました。
これがスカイプの不具合のためなのか
相手からブロックされた為なのか分からないのですが
英語でそのことをどのように聞けばいいのか分かりません。
よい表現をおしえてくださいーーー♪

回答No.2

MayIHELPY

あなたのアイコンが突然「認証待ち」に変わってしまいました。
これはスカイプの不具合のためなのでしょうか？
それとも私をブロックしましたか？」

回答
Skypeの仕組みがわからないためご質問の日本文を直訳させていただきます。「認証待ち」が英語で表示される場合はその表現をお使いください。

Your icon has changed to "Waiting for Authentication" all of a sudden. Is a failed Skype the problem? Or, did you block me?

注
a failed Skypeは、「一時的な不具合」であることを表しています。

回答No.1

jayoosan

たぶん相手が、もしくは相手からSkypeのあなたのアイコンに？マークがついた状態になっているのでしょうか。

今日本でインターネットをしている人のPC環境では、ほとんどの場合光もしくはADSLを利用しており、光に接続する装置やルータなどが設置されています。これらは不用意な信号は通さない設定になっているケースが多いです。――A

そしてさらにPC内には、セキュリティソフトやファイアーウォール（Norton Internet Security や ウイルスバスターなど）のソフトがはいっており、Webやメール以外の信号を監視しています。――B

通常ユーザであるあなたの許可（設定）がないかぎり、Skypeを含めたWebやメール以外の信号は通さないのですが、Skypeは使いやすさを売りにしているので、そのような装置AやソフトBをくぐり抜けるようにつくられているのですが、なんらかの拍子でそれらの遮断にあってしまい、相手がみえなくなってしまいます。

多くの場合、Bのソフトの設定が急にかわることはないと思います。ためしに、セキュリティソフトが、Windowsの画面右下のところに常駐しており（日付の左の並びのアイコン）、そのソフトのアイコンの上で右クリックし、一次的に停止もしくは中止にしてみます。
それで相手が見えるようになれば、ソフトの問題ですので、設定でSkypeを遮断していないか、調べてみます。

ただ、ソフトを停止しても関係ない場合は、Aの問題です。
Aのネット接続の装置をSkypeが越えられず相手がみえなくなることは私も何度か経験しています。その場合、ポートとよばれるインターネット接続を司る装置（光もしくはADSLで借りている装置）内の信号の通り道を手動で開けてあげると、相手がすぐに見えて、音声でもテキストでもチャットができるようになります。

http://www.skype.com/intl/ja/help/faq/technical.html

詳しくは、詳しい人に上の設定などをみながらやってもらうしかありません。

この現象は、他の原因として、インターネット接続でレンタルしている装置とは別に、優先ルーターや無線ルータを、PCと装置の間に入れた場合にも起こります。その場合は、ルータに対して、同じようにポート開放の設定をしてやる必要があります。
詳しくは、PCカテゴリへどうぞ。

補足

丁寧な解説ありがとうございます☆
質問したかったことは
「あなたのアイコンが突然「認証待ち」に変わってしまいました。
これはスカイプの不具合のためなのでしょうか？
それとも私をブロックしましたか？」
という文章を英訳してほしいということなのです。
分かりにくくてすみません。