フランス語力を全くの初心者レベルからフランスの大学入学レベルにするにはどの位掛かる？

質問

フランス語力を全くの初心者レベルからフランスの大学入学レベル(DELF/DALF A5,A6)にするにはどの位掛かると考えるのが妥当でしょうか(大体の目安)

回答No.3

echalote · ベストアンサー

何年と言うことは言えませんが、フランスの大学で実際勉強したので、参考になると思われることを書いてみます。

まず、ご存知だと思いますが、DELFやDALFはフランス語の問題に、フランス語で答える形式です。ですから、日本の多くの外国語専門学校で行われている文法中心、仏和・和仏訳中心の勉強だけでは、そのレベルに達するのはとても難しいです。

日本で修士を終えた学生が、いきなりフランスの大学の専門の学部の修士、博士課程に入る場合がありますが、よほどのフランス語力がないと授業、セミナーなどについていけませんし、文法的にあっている文章を書いていても、「このような言い方はしない」と言われる場合も多くあります。

フランスの大学には、付属の外国人向けのフランス語学校があるところがありますが、ある大学の付属学校の例では、全くのフランス語初心者向けのレベル１のクラスから、大学入学レベルの５までを順調に終わらせるとすると、ひとつのレベルを終わらせるのに一期、半年を当てていて、つまりレベル４までで２年、最後のレベル５は通年なので、結局３年かかります。これは、順調に行った場合なので、成績がそのレベルに達しなければ、留年ということもあるわけです。フランスの現地で勉強して、これだけかかるわけです。

日本の大学の仏文科などでフランス語を専門に３年、４年勉強した人たちでも、フランスで生活を始めると、今まで勉強したフランス語と、現地でのフランス語との違いなどに戸惑うことが多いです。また、フランスの大学の勉強の仕方と日本の大学の勉強の仕方、テストの形式も全く違うので、語学力をつけるとともに、フランス式とでも言う考え方にも慣れていかなければならないと思います。

語学力には、話す力、聞く力、読解力、書く力などが必要になるわけで、特に大学入学レベルとなると、そのすべてが必要になるので、それぞれの力を同時にアップさせていく必要があるかと思います。

oanenさんの目的が、大学入学程度までにフランス語をレベルアップさせることなのか、実際にフランスの大学で勉強したいのか…目的によっても勉強の仕方が変わってくるはずです。

DELFやDALFに関しては、東京や地方の日仏学院などに専門の講座があったり、フランス人の先生でＦＬＥ(France Langue Etrangere)という「外国人にフランス語を教える資格」を持っている人は、DELF、DALFについてもよく知っているはずなので、このような機関、人たちを通して具体的なことを知ることも大事かと思います。

oanenさんの目的、目標に向かって、ぜひ頑張ってくださいね。

回答No.2

BASKETMM

ここで確定的答えを期待しても、無理だと思いませんか。

常識的なことを考えましょう。留学生の多くが、大学生、あるいは大学卒業直後の若者ですね。日本には、フランス語を習える高校が少ないことを考えれば、この人たちは、大学入学後、２年ないし４年でフランス語を勉強したはずです。

従って、通常の人が努力すれば、このくらいで受験し、合格できると私は思います。

因みに私はフランス語は不得手です。

回答No.1

nishikasai

フランス語ではありませんが、現役の通訳です。
通訳の私でも大学の授業についていける自信がありません。若い頃、外国の大学を出ることは出ましたがほんとにたいへんでした。
マックスウェーバーなどのの分厚い本を読むのはほんとにきついです。理数系は簡単です。そして日本で習得した学問であれば、たとえばあなたが経済学卒業であれば、経済は大丈夫だと思います。日本語でも習ったことがない、そしてその科目が文系であればほんとに至難の業です。ちなみにわたしは４０年語学を勉強しています。