新聞・ニュース等

質問

新聞・ニュース等では女性の性器のことを「下腹部」、男性の性器のことを「股間」と言いますね？
なぜ同じ場所を指すのに呼び方が違うの？
女性器を股間。男性器を下腹部。とは言いませんか？
ていうか国語辞典的には「下腹部」は確かに「陰部（性器）」っていう意味がある。
しかし「股間」は「股の間（の空間）」っていう意味しかなく「性器」っていう意味は無いですよね？

回答No.1

azuki24 · ベストアンサー

性別による使い分けではないような気もしますが…。

新聞やテレビでは、一般的にストレートに表現しにくい内容は婉曲・抽象的な言葉に言い換えますね。「強姦」を「暴行」と言い換える類です（刑事罰としての「強姦罪」は別として）。

性器の場合は、「性器」→「股間」→「下腹部」の順に婉曲になると思います。同じ順に曖昧さも増すわけですが、事件報道の場合は（猟奇的犯罪は特に）「下腹部」と言う程度で十分でしょう。
男性は「股間」、女性は「下腹部」と言うケースが実際に多いかどうかは不明ですが、もしそうだとすれば、女性に関してはより婉曲な表現がよいという意識が働くのかもしれません。たんなる憶測であって明確な根拠はありません。

医学記事などは、例えば「下腹部の痛み・かゆみ」では曖昧過ぎますから、正確な表現が用いられますね。

ちなみに、ヤクルトの古田がタマにタマを受けた事故については「股間」が多数派のようです。（Google検索結果）
「ヤクルト 古田 股間」 ………… 約 11,300 件
「ヤクルト 古田 睾丸」 ……………　約 398 件
「ヤクルト 古田 下腹部」 …………　約 316 件
新聞やテレビでは何と言っていたか覚えていませんが、場所によるのかもしれません。

回答No.4

komimasaH

女性の股間には何もありません。
男の性器は下腹部から突起して別のものです。女は下腹部内にあります。

回答No.3

ringouri

No.1さんの答えが当たっているのでは。
メディアの表現基準に依存しているだけだと思います。

ポルノ小説では女性の股間は出てきますし、男性の下腹部は一般的に見受けられる表現ではないですか。

しかし、強姦を「暴行」「乱暴」「いたずら」「猥褻行為」などと報道するのは卑劣な事実を正確に伝えないことになり、婉曲表現とか被害者への配慮では済まされない問題を抱えているように感じます。

回答No.2

ANASTASIAK

簡単なことでしょう。
下腹部は文字通り、下腹に位置する部位のこと。なので、男性・女性
ともに該当する器官があります。
これに対して、股間という場合は、股のあいだですから、空間に突起
しているイメージがあります。なので、男性性器に該当します。女性
器は私の知る限りでは空間に突起していません。